Vous avez cherché: adózás alapját képező eredmény (Hongrois - Anglais)

értékpapírügylet alapját képező papír
underlying stock

a jogvita alapját képező tényállás
background to the dispute

a jogvita alapját képező tényállás ....................................................
facts of the case . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

az európai unió alapját képező szerződések
treaties on which the european union is founded

a jelentés alapját képező időtartam: …
reporting period: …

ii – a jogvita alapját képező tényállás
ii — facts giving rise to the dispute and steel sector.

az ezen a kijelzőn megjelenő érték a fizetendő díj alapját képező mérési eredmény.
the reading of this display is the measurement result that serves as the basis for the price to pay.

(6) a panasz alapját képező tények;
(6) grounds on which the complaint is based;

a jogállamiság az eu alapját képező alapelvek egyike.
the rule of law is one of the fundamental principles the eu is based on.

a stratégia alapját képező prioritások meghatározása; valamint
establishing their priorities on which the strategy shall be based; and

az egyenlőség az unió alapját képező öt érték egyike.
equality is one of five values on which the union is founded.

a halászatunk alapját képező tengeri ökoszisztémákat közösen használjuk.
we share the marine ecosystems on which our fisheries depend.

megfelelő ismeret az állatorvosi tevékenység alapját képező tudományokban;
adequate knowledge of the sciences on which the activities of the veterinary surgeon are based;

a) az együttműködési stratégia alapját képező prioritások megállapítása;
(a) establishing their priorities on which the cooperation strategy should be based;

az indikatív programok alapját képező célkitűzések és prioritások meghatározása;
defining the objectives and priorities on which the indicative programmes are based;

a közösség alapját képező és a közösség és a tagállamok közötti viszonyokat
according to the general principles on which the community is based and which

c) az értékpapírosítási pozíció alapját képező kitettségek kockázati jellemzői;
(c) the risk characteristics of the exposures underlying the securitisation position;

az adózás alapját jelentő ár a termék árának és az adókulcsnak a szorzata.
the taxation price is then obtained by applying the rate to the price of the product.

a jogi helyzetük alapját képezi.
it forms the basis of his or her legal status.

bizonyosan nőni fog a nyomás az osztályozás alapját képező kritériumokon és folyamatokon túl az eredmények összehangolására.
the pressure to agree the outcomes of classification, not just the criteria and processes leading to them, will surely continue.