Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
kérődzők esetében alacsonyabb - p < 0,10 - megbízhatósági szint is elfogadható.
in the case of ruminants a lower level of probability could be accepted p < 0,10.
ilyenkor a javaslatnak 95 %-os megbízhatósági szint mellett az adatkészlet 95 %-át le kell fednie.
in such cases the proposal shall cover the 95th percentile of the data population at the 95 % confidence level.
a fontossági szint, valamint statisztikai minta esetében az alkalmazott megbízhatósági szint, valamint adott esetben az időszak megjelölése.
indication of the materiality level and, in the case of statistical sampling, the confidence level applied and the interval, if applicable.
szint: lehetővé teszi egy paraméter ± 5 %-os pontossággal történő megbecslését 95 %-os megbízhatósági szint mellett.
level 3: level making it possible to estimate a parameter with precision of plus or minus 5 % for a 95 % confidence level.
a legalább 0,5 w-os áramfogyasztás mérését legfeljebb 2 %-os tűréshatár mellett, 95 %-os megbízhatósági szint mellett kell végezni.
measurements of power of 0,5 w or greater shall be made with an uncertainty of less than or equal to 2 % at the 95 % confidence level.
a legfeljebb 0,50 w-os energiafogyasztás mérését legfeljebb 0,01w-os tűréshatás mellett, 95 %-os megbízhatósági szint mellett kell végezni.
measurements of power of less than 0,50 w shall be made with an uncertainty of less than or equal to 0,01 w at the 95 % confidence level.
a 0,50 w-os és az azt meghaladó energiafogyasztás mérését legfeljebb 2 %-os tűréshatáron belül, 95 %-os megbízhatósági szint mellett kell végezni.
measurements of power of 0,50 watts or greater shall be made with an uncertainty of less than or equal to 2 % at the 95 % confidence level.
textilanyagok homogén keveréke esetében az ezzel a módszerrel kapott eredmények megbízhatósági tartománya, 95 %-os megbízhatósági szint mellett, nem nagyobb ± 1-nél.
on homogeneous mixtures of textile materials, the confidence limits for results obtained by this method are not greater than ± 1 for a confidence level of 95 %.
a mért érték 95 %-os megbízhatósági szint mellett legfeljebb 0,10 w-tal haladhatja meg a ii. melléklet 1.2.c) pontjában megállapított határértéket.
the measured value shall not be greater than the limit value laid down in annex ii, point 1(2c), by more than 0,10 w at the 95 % confidence level.
az elfogadhatósági feltételeket úgy kell megállapítani, hogy 95 %-os megbízhatósági szint mellett a 6. mellékletben előírt helyszíni ellenőrzésen való megfelelés (első mintavétel) minimális valószínűsége 0,95 legyen.
the criteria governing the acceptability shall be such that, with a confidence level of 95 per cent, the minimum probability of passing a spot check in accordance with annex 6 (first sampling) would be 0,95.
egy végtelen állományra alapozva (> 100000 évente), 50 %-os becsült fertőzöttség, 95 %-os megbízhatósági szint és 2, 3, 4 és 5 %-os pontosság.
based on an infinite population (> 100000 per year), an estimated prevalence of 50 %, a confidence level of 95 % and a accuracy of 2, 3, 4 and 5 % respectively.