Vous avez cherché: ahhoz tartozik (Hongrois - Anglais)

az indok kódja és az ahhoz tartozó késedelmi idő.
reason code and delay time for this reason code.

minden frame-nél megjelenik az ahhoz tartozó függvénynévvel.
will be repeated once for every level in the function call stack.

28–38. cikk és az ahhoz tartozó meghatározások [2]
articles 28 to 38 and related definitions(2)

a schengeni egyezmény, az ahhoz tartozó záróokmány és együttes nyilatkozatok rendelkezéseinek tekintetében:
in respect of the provisions of the schengen convention, its related final act and joint statements:

2.3 az európai bizottság új kiinduló pontként mutatja be közleményét és az ahhoz tartozó dokumentumokat.
2.3 the commission is presenting its communications and the related documents as a new beginning.

az érintett állományt elkülönítik annak érdekében, hogy az ahhoz tartozó szarvasmarhák ne érintkezhessenek más állománybeli szarvasmarhákkal,
the herd in question is isolated so that the cattle cannot come into contact with cattle not belonging to this herd,

a win32_printerdriverdll osztály a helyi nyomtató és az ahhoz tartozó illesztőprogram fájlja közötti társítást jelöli.
the win32_printerdriverdll class represents the association between a local printer and its driver file.

4.2 sem az európai bizottság közleményében, sem az ahhoz tartozó hatástanulmányban nem találhatók említésre méltó problematikus pontok.
4.2 neither the commission document nor the attached impact study identify any serious difficulties.

a program résztvevője által forgalmazott és értékesített, az eredeti rendeltetésének megfelelően legyártott termék és az ahhoz tartozó jellemzők leírására használt kifejezés.
the term used to describe a product and its bundled features as marketed and sold by the program participant and as manufactured for its intended use.

ahol ex kn-kódok szerepelnek, az engedményeket a kn-kód és az ahhoz tartozó árumegnevezés együttes alkalmazása határozza meg.
where ex cn codes are indicated, the concessions are to be determined by application of the cn code and corresponding description taken together.

ahol ex kn-kódok szerepelnek, a preferenciális rendszert a kn-kód és az ahhoz tartozó árumegnevezés együttes alkalmazása határozza meg.
where ex cn codes are indicated, the preferential scheme is to be determined by application of the cn code and corresponding description taken together.

katódsugárcsöves (crt) síkképernyő (például folyadékkristályos kijelző) vagy más megjelenítő eszköz és az ahhoz tartozó elektronika.
a cathode-ray tube (crt), flat panel display (e.g. a liquid crystal display) or other display device and its associated electronics.

az 1985. június 14-i schengeni megállapodás végrehajtásáról szóló 1990. évi egyezmény, az ahhoz tartozó záróokmány és együttes nyilatkozatok rendelkezéseinek tekintetében:
in respect of the provisions of the 1990 convention implementing the schengen agreement of 14 june 1985, its related final act and joint statements:

az 1985. június 14-i schengeni megállapodás végrehajtásáról szóló, 1990. évi egyezmény, az ahhoz tartozó záróokmány és együttes nyilatkozatok rendelkezéseinek tekintetében:
as far as the provisions of the 1990 convention implementing the schengen agreement of 14 june 1985, its related final act and joint statements are concerned:

tekintettel az állatjóléti cselekvési tervhez és az ahhoz tartozó hatásvizsgálathoz kapcsolódó bizottsági munkadokumentumra (com(2006)0014 és (sek(2006)0065),
having regard to the commission working document on a community action plan on the protection and welfare of animals and the accompanying impact assessment (com(2006)0014 and sec(2006)0065),