Vous avez cherché: akik nem érdemelnek tiszteletet (Hongrois - Anglais)

holoazon személyek, akik nem
this is an instance of maladministration, and a critical remark will be made in this respect.

azoknál a betegeknél, akik nem
recommended for patients in

gyártók, akik nem tettek panaszt
non-complainant producers

e kérdésben felelősséggel tartozunk mind az uniós polgárok, mind törökország felé, akik nem féligazságokat érdemelnek.
it is a question of our responsibility towards both the eu citizens and turkey who do not deserve half-truths.

akik nem jogosult vállalkozási adatkártya használatára,
who are not eligible for a company card,

olyan betegek, akik nem kaphatnak ciszplatint.
patients who should not be receiving cisplatin.

a nácik bűntettei nem érdemelnek megértést, de a kommunizmus sem kaphat jutalompontokat.
the crimes of the nazis deserve no understanding, but communism should not be earning any bonus points either.

betegek, akik nem tudják bevenni a kapszulát:
patients who are unable to swallow capsules:

azok az emberek, akiket a homoszexuálisokkal szembeni gyűlölet gyötör, nem érdemelnek együttérzést.
people who are afflicted by hatred for homosexuals deserve no sympathy.

véleményem szerint nem érdemelnek dicséretet azok a kormányok, amelyek még a munkanélküliség stabilizálására sem voltak képesek.
in my opinion, governments that have been unable to even solve unemployment stabilisation problems should not receive undeserved praise.

azt mondom, hogy ezek a banditák nem érdemelnek kíméletet, és mielőbb meg kell tőlük tisztítanunk a szigetet!
it seems to me that these ruffians have no right to any pity, and that we ought to rid the island of them as soon as possible."

véleményem szerint azok a kormányok, amelyek képtelenek voltak megoldani a munkanélküliség stabilizálásával kapcsolatos problémákat, nem érdemelnek dicséretet.
in my opinion, governments that have been unable to resolve unemployment stabilisation problems should not receive praise.

Ön nem érdemel ilyen figyelmet.
you deserve no such attention.

ez a menetrend nem érdemel kevesebbet.
it deserves no less.

aki nem foglalkozik cukor-kiskereskedelemmel.
who is not engaged in the retail sale of sugar.

a válasz olyantól érkezett, aki nem résztvevő.
this response is not from a current attendee.

ez az arányosság elvének tiszteletben tartása mellett teszi lehetővé azon személyek kizárását, akik nem tartják a kapcsolatot származási országukkal26.
this would allow excluding persons with no ties with the country of origin while respecting the principle of proportionality26.

aki bújt, bújt, aki nem, nem, megyek!
ready or not, i'm coming

a toloncegyezmények hitelessé teszik álláspontunkat, mert azokat, akik nem tartják be a törvényeket, hazaküldik, jogaik tiszteletben tartásával.
readmission agreements lend credibility to our policy because people who fail to abide by our laws must be repatriated, with all due respect for their individual rights.

hej, azok a galád kalózok! - csóválta pencroff a fejét. - ezek az úriemberek aztán csakugyan nem érdemelnek kíméletet semmilyen tekintetben!
"humph!" said pencroft, "these pirates! they are gentlemen who have no right to any consideration!