Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
alacsony kalcium szint a vérben;
hypocalcaemia (low calcium levels in the blood);
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
· alacsony kalcium szint a vérben;
· hypocalcaemia (low calcium levels in the blood); and
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
alacsony kalcium-, vércukor- vagy káliumszint
low calcium/glucose/potassium in blood serum
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
alacsony kalcium-szint a vérben (hipokalcémia)
low level of calcium in the blood (hypocalcaemia)
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
nőknél alacsony kalcium és d-vitamin tartalmú étrend esetén általában ajánlott ezeket az összetevőket pótolni.
generally calcium and vitamin d supplements are advised in women with a low dietary intake.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
alacsony kalcium- vagy foszfátszint a vérben, változások a vérvizsgálati eredményekben, például a gamma gt vagy kreatinin értékében,
low calcium or phosphate levels in your blood changes in blood test results such as gamma gt or creatinine
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
testtömeg-csökkenés, kiszáradás, szomjúságérzet, bokatáji duzzanat, hőingadozás-érzés, alacsony kalcium- vagy nátriumszint a vérben
weight loss, dehydration, thirst, swelling of the lower legs, temperature change sensation, low calcium or sodium blood levels
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
testtömeg- csökkenés, kiszáradás, szomjúságérzet, túlzott mértékű folyadék- felhalmozódás a szervezetben, alacsony kalcium - vagy nátriumszint, hőingadozás- érzés
weight loss, dehydration, thirst, excess fluid in the body, low calcium or sodium levels, temperature change sensation
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
158 gyulladás, amely lázat, bőrkiütéseket és ízületi fájdalmat okozhat; • • vastagbél- gyulladás, amely lázat, hasi fájdalmat és görcsöket okozhat, székrekedés; a bőr és a mélyebben lévő szövetek pusztulását előidéző fertőzés; • • magas kalcium vérszint, amely általában tünetmentes, de okozhat hasi fájdalmat, depressziót, gyengeséget és veseköveket, alacsony kalcium vérszint, amely bizsergést okozhat a kéz - és a lábujjakban, továbbá izomgörcsöket válthat ki; • kóros izomszövet- lebomlás, amely veseproblémákhoz vezethet; a torok hátsó részének duzzanata, tüdő körüli folyadékgyülem, amely légszomjat és mély • lélegzetvételkor fájdalmat okozhat; a hasi zsírszövet gyulladása, amely fájdalmas bőrcsomókat okoz; • kiöblösödés valamely nagy ütőérben, szívbillentyű elégtelenség, amely általában tünetmentes de • okozhat mozgás közbeni légszomjat, mellkasi fájdalmat és ájulást, gyulladás és vérrögképződés valamelyik vénában, érelzáródás, szapora szívverés érzete; szklerózis multiplex (az idegrostok velőshüvelyének leomlásával járó betegség), arcizom - • gyengeség vagy – bénulás.
rare (in more than 1 in 10,000 patients but less than 1 in 1000 patients) • high pressure within the eyes, inflammation of the colored part of the eye, extensive inflammation of the eye; • skin cancer, cancer, cancer that affects the lymph system, malignant melanoma; • thyroid disorders; • protein in urine; •. reduction in blood platelets which increases risk of bleeding or bruising, reduction in blood cells which can cause weakness, bruising or make infections more likely; • chest pain, heart stops pumping, blockages in the arteries of the heart, fluid around the heart that can cause severe chest pain, heart problems that can cause shortness of breath or ankle swelling, sensation of heart beating rapidly; • hearing loss, buzzing; • inflammation of the pancreas which causes severe pain in the abdomen and back, inflammation that causes abdominal pain and diarrhoea, blockages of the intestine that cause nausea and vomiting, inflammation that causes pain on swallowing, indigestion, inflammation of the stomach which causes pain in the abdomen, nausea and vomiting; • extensive injury to the liver, abdominal symptoms (such as vomiting, indigestion, constipation), excess fat in the liver which can cause abdominal discomfort, fatigue and feeling unwell, stones in the gallbladder that can cause severe pain and fever, blood test shows changes in the way the liver is working; • inflammation that causes fever, skin rash, joint pain; • inflammation of the large intestine that causes fever, abdominal pain and cramping, constipation; • skin and deep tissue destruction caused by infection; • high blood level of calcium that is usually without symptoms but could cause abdominal pain, depression, weakness and kidney stones, low blood calcium that can cause tingling in the fingers and toes and muscle cramping; • abnormal muscle breakdown which can lead to kidney problems; • swelling in the back of the throat, fluid around the lungs that may cause shortness of breath, pain upon taking a deep breath; • inflammation of abdominal fat causing painful skin nodules; • a sac in the wall of a major artery, blockage of a heart valve usually without symptoms but may cause shortness of breath with exercise, chest pain and fainting, inflammation and clot of a vein, blockage of a blood vessel, sensation of heart beating rapidly; • multiple sclerosis, facial muscle weakness or paralysis.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.