Vous avez cherché: alkotótevékenység (Hongrois - Anglais)

alkotótevékenység
services provided by authors, composers, sculptors, entertainers and other individual artists

az információs társadalomban a kalózkodás akadályozza az alkotótevékenység folytatását, amelynek pénzügyi értelemben jövedelmezőnek kell lennie.
piracy in the information society is an obstacle to the exercise of a creative activity which should be financially profitable.

a szellemi tulajdonhoz fűződő jogok érvényesítésének hatékony eszközeit alapvetően fontos megtalálni az innováció és az alkotótevékenység előmozdítása érdekében.
it is essential to find effective means of enforcing intellectual property rights to promote innovation and creativity.

ebben az összefüggésben a szerzői és a szomszédos jogok védelme az alkotótevékenység és az innováció, s ezzel a különböző kulturális identitások ösztönzésének a feltételévé válik.
in this context, protection of copyright is one of the necessary conditions for stimulating creativity and innovation and promoting different cultural identities.

43. ezen kívül javasolja nagy tekintélyű európai díjak létrehozását, amelyeket állandó jelleggel, a kulturális alkotótevékenység valamennyi területén ítélnének oda;
43. proposes also that prestigious european prizes, awarded on a regular basis, be established for every sphere of creative artistic activity;

a szerzői jog és szomszédos jogok szigorú és hatékony védelme az egyik legfontosabb eszköze annak, hogy európában a kulturális alkotótevékenység hozzájusson a szükséges forrásokhoz, illetve a szerzők és előadók megőrizhessék függetlenségüket és méltóságukat.
a rigorous, effective system for the protection of copyright and related rights is one of the main ways of ensuring that european cultural creativity and production receive the necessary resources and of safeguarding the independence and dignity of artistic creators and performers.

40. emlékeztet, hogy a nem engedélyezett felhasználás, amely súlyos károkat okoz a művészi alkotások ágazata és a műszaki innováció számára, fenyegetést jelent a kulturális ágazat gazdaságára és az alkotótevékenység megújulására;
40. recalls that the economy of the cultural sector and continuing creative activity are threatened by unauthorised use, which seriously damages the creative arts sector and technological innovation;

21. úgy véli, hogy a szellemi tulajdonnal kapcsolatos jogok reformja elengedhetetlen az alkotótevékenység előmozdításához és a kulturális művek fejlődésének támogatásához; ajánlja a párizsi egyezmény gondolatainak keretként történő alapul vételét az alkotói és fogyasztói érdekek közötti helyes egyensúly megtalálása céljából;
21. is of the opinion that a reform of intellectual property rights is vital for promoting creativity and encouraging the development of cultural works; recommends the "paris accord" as a framework for a fair interest balance between creators and consumers;