Vous avez cherché: arányú (Hongrois - Anglais)

arányú győzelem
a victory by 2 to 1

szokatlan arányú mortalitás
excess mortality

10:1 arányú keverék
mixture ratio 10:1

kétszer akkora arányú, mint
is twice the percentage it was in 1977

50 arányú) racém keveréke.
oxybutynin is a racemic (50:50) mixture of r- and s-isomers.

a betűtípus nem 1: 1 arányú
font has non-square aspect ratio

injektor 1:15 arányú áramlásosztóval,
injector with 1: 15 flow divider,

egyenlő arányú részvétel a döntéshozatalban,
equality in decision-making;

csÖkkentett arÁnyÚ fizikai ellenŐrzÉsek alkalmazÁsa
application of reduced physicalinspection rates

utóbbiak nagyobb arányú előnyben részesülnek.
the latter receive higher rates of benefit.

aceton és víz 98:2 arányú elegye
mixture of acetone (3.3) and water, 98+2 (v+v).

1:3 arányú vizes szuszpenzió ph-ja
ph of 1 in 3 suspension in water

cmi + mit 3:1 arányú keveréke [4]
cmi + mit in mixture 3:1 [4]

klónkeverék: azonosított klónok rögzített arányú keveréke.
clonal mixture: a mixture of identified clones in defined proportions.

komplementkötési próba tenyészbénaságra, 1:5 arányú hígításban;
a complement fixation test for dourine at a dilution of 1 in 5;

cukrászsütemény, kalács és más pékáru, bármilyen arányú kakaótartalommal
*pastry , biscuits , cakes and other fine bakers' wares , whether or not containing cocoa in any proportion*

Átlagos nyomásemelkedési idő cellulózzal készített 1:1 arányú keverékben
mean pressure rise time for a 1:1 mixture with celulose

legalább 30 %-os beépítettségi arányú települések és városhalmazok, valamint
municipalities and conurbations with a plot ratio of at least 0,3, and

(szün-izomer – két enantiomer 50:50 arányú keveréke)
(syn-isomer – 50:50 mix of two enantiomers)

diklór-metán/jégecetsav 97/3 térfogat arányú keveréke.
mixture of dichloromethane a.p. /glacial acetic acid : 97/3 in volume.