Vous avez cherché: arra a következtetésre lehet jutni, hogy (Hongrois - Anglais)

arra a következtetésre jut, hogy
concludes that

arra a következtetésre jutott, hogy:
it concluded in paragraph 62:

arra a következtetésre vezettek (engem), hogy
have led me to conclude that

a közlemény arra a következtetésre jutott, hogy:
the communication concluded that:

ennek alapján arra a következtetésre lehet jutni, hogy a közösségi gazdasági ágazat nem szenvedett jelentős kárt.
this should lead to the conclusion that the community industry has not suffered material injury.

ilyen alapon ideiglenesen arra a következtetésre lehet jutni, hogy az uniós gazdasági ágazat jelentős kárt szenvedett.
on these grounds, it is provisionally concluded that union industry suffered material injury.

az értékelők közelebbről arra a következtetésre jutottak, hogy
more specifically it was concluded that:

a főtanácsnok arra a következtetésre jut,
the advocate general concludes that a service provider – such as chu besançon –

Így arra a következtetésre lehet jutni, hogy ha egy cenzor nem tud hozzáférni egy oldalhoz, akkor azt semmi nem fenyegeti.
it can therefore be inferred that if a censor can't access the website, nothing threatens it.

indokolatlanul jut arra a következtetésre, miszerint
is not justified in concluding that

ebből arra a következtetésre jutunk, hogy nincs változás?
do we conclude that there has been no change?

a chmp továbbá arra a következtetésre jutott,
the chmp concluded as well that the risk of cutaneous malignancies should be assessed through case-control studies.

a kapcsolt gyártó együttműködésének hiányában lehetetlen volt arra a következtetésre jutni, hogy nincsenek ilyen torzulások.
in the absence of cooperation from the related producer, it was not possible to conclude that no such distortions existed.

azon élőhelytípusok és fajok listája, amelyek esetében nem lehet arra a következtetésre jutni, hogy a hálózat teljes
list of habitat types and species, for which it cannot be concluded that the network is complete

ezáltal ebből arra a következtetésre lehet jutni, hogy a kereskedelmi forgalom fejlődése nem érintett olyan mértékben, amely a közösségi érdekkel ellentétben áll.
on the basis of the above, the commission can therefore conclude that the development of trade is not affected to an extent contrary to the common interest.

a fentiek alapján ideiglenesen arra a következtetésre lehet jutni, hogy az uniós gazdasági ágazatot ért jelentős kárt az érintett termék dömpingelt behozatala okozta.
based in the above, it is provisionally concluded that the material injury to the union industry was caused by the dumped imports concerned.

ezek után kénytelen vagyok arra a nyers következtetésre jutni, hogy egyes európaiak számára tibet közelebb van, mint moldova.
i cannot fail but come to the harsh conclusion that for some europeans tibet is closer than moldova.

Így nehéz arra a következtetésre jutni, hogy az uniós gazdasági ágazat által elszenvedett jelentős kár a török importból ered.
thus it is difficult to conclude that the material injury suffered by the union industry is due to turkish imports.

a rendelkezésre álló adatok alapján a bizottság nem tud arra a következtetésre jutni, hogy ezek összhangban állnak jóváhagyott támogatási programokkal.
on the basis of the information available, the commission cannot conclude that they comply with the terms of approved aid schemes.

a rendszertani értelmezés alapján sem lehet arra a következtetésre jutni, hogy az 1999/44 irányelv (15) preambulumbekez-
nor can a contextual interpretation support the conclusion that, by virtue of the 15th recital in the preamble thereto, direct- ive 1999/44 makes it permissible to claim compensation for use. it is necessary to