Vous avez cherché: autópiac (Hongrois - Anglais)

a megnövekedett anyagi jólét az autópiac fellendüléséhez és egyre több közút építéséhez vezet.
greater material prosperity leads to higher car sales and new roads being built.

semmi kétségem afelől, hogy a pénzügyi válság jelentős korrekciókat fog eredményezni az autópiac jövőbeni struktúrájában.
i have no doubt that the financial crisis will give rise to significant corrections in the future structure of the car market.

a general motors europe jövőjéről folytatott vita azonban nem vonhatja el a figyelmünket arról, hogy az európai autópiac egészét óriási veszély fenyegeti.
the debate about the future of general motors europe must not prevent us from seeing that the situation facing the european car market overall is a drastic one.

azokon a piacokon, ahol erős a verseny, ilyen például az autópiac, a versenyjogi törvénynek nem szabad beleavatkoznia az egyes szerződő felek közötti erőegyensúlyba.
in a competitive market such as the car market, competition law should not interfere with the balance of powers between the different contracting parties.

az üzem jelenleg az opel astra modell összeszerelését végzi, amely az autópiac egy olyan szegmensében található, ahol – amint azt a belga hatóságok megerősítették – a verseny különösen erős.
the plant currently assembles the opel astra model, which is present on a segment of the automobile market where, as confirmed by the belgian authorities, competition is particularly strong.

elnök asszony, a tanács tisztelt soros elnöke, hölgyeim és uraim! nem meglepő, hogy a pénzpiaci válságnak a reálgazdaságra gyakorolt első, teljes erejű csapása az autópiacot érte.
madam president, mr president-in-office of the council, ladies and gentlemen, it is not surprising that the first full impact on the real economy of the crisis in the financial markets has hit the car market.