Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
bérlemény nagysága:
size of the lease property:
Dernière mise à jour : 2012-12-18
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
a bérlemény takarításáról bérlő saját költségén gondoskodik.
the lessee shall be responsible for cleaning the rental property at his own expense.
Dernière mise à jour : 2019-08-31
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
vállalkozó biztosítja a rendszer üzemelteté-séhez, ami lehet saját tulajdona, vagy bérlemény is
contractor to provide for the operation of the system (can be own or leased property)
Dernière mise à jour : 2013-09-17
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
a bérleti szerződésekre, kivéve azokat, amelyek alapján a bérlemény végül a bérlő tulajdonába kerül;
hiring agreements except where these provide that the title will pass ultimately to the hirer;
Dernière mise à jour : 2014-10-18
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
Référence:
b) a bérleti szerződésekre, kivéve azokat, amelyek alapján a bérlemény végül a bérlő tulajdonába kerül;
(b) hiring agreements except where these provide that the title will pass ultimately to the hirer;
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
bérbeadó biztosítja a bérlő, illetve annak alkalmazottai és/vagy megbízottai részére a bérlemény megközelítésének lehetőségét a pékség üzemeltetése céljából.
the lessor allows the lessee and its employees and/or agents to access the lease property for the purposes of the operating the bakery.
Dernière mise à jour : 2012-12-18
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Référence:
5 1 1 1. jogcím — bérleményekhez kapcsolódó díjak visszatérítése - célhoz kötött bevétel
item 5 1 1 1 — reimbursement of charges connected with lettings - assigned revenue
Dernière mise à jour : 2016-12-21
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
Référence: