Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
bőrfelületet.
gently pinch the skin that has been cleaned to make a fold.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
ie bőrfelületet.
hold the fold between the thumb and the forefinger
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
hagyja a bőrfelületet megszáradni.
let the skin air dry.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
az érintett bőrfelületet óvatosan bekenni.
apply to the affected skin by gently applying it to the lesion.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
fertőtlenítse a bőrfelületet az alkoholos kendővel
clean the skin at the injection site using an alcohol wipe.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a kezelt bőrfelületet a napsugárzástól óvni kell.
the skin surface area treated should be protected from solar exposure.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a bőr kinyújtásával feszes bőrfelületet hoz létre.
stretching the skin creates a firm surface.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
húzza ki a tűt és engedje el a bőrfelületet.
remove the needle and let go of your skin.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
finoman csípje redőbe az előzőleg megtisztított bőrfelületet.
gently pinch the skin that has been cleaned to make a fold.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
a kezelendő bőrfelületet tisztítsuk meg, a szőrt távolítsuk el.
clean the affected areas and clip the hair covering the lesions before application.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ne fedje be a kezelt bőrfelületet kötszerrel vagy szoros ruházattal.
do not cover the skin being treated with bandages or wraps.
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
javasolt minimálisan gyűrődő bőrfelületet választani, melyet nem fed szoros ruházat.
a skin site with minimal wrinkling and not covered by tight clothing is recommended.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a szabad kezével finoman fogja meg a letisztított bőrfelületet és tartsa erősen.
with the free hand, gently grasp the cleaned area of skin and hold firmly.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
• egyik kezével finoman fogja meg a letörölt bőrfelületet és tartsa erősen,
tho • with one hand, gently grasp the cleaned areas of skin and hold firmly • with the other hand, hold syringe at 45-degree angle to skin, with the grooved side up.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
szorítsa hüvelykujja és mutatóujja közé (anélkül, hogy összeszorítaná) a beadási bőrfelületet.
pinch (without squeezing) the skin using your thumb and forefinger.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a bőrfelületre meghatározott egyenérték dózis éves határértéke 150 msv.
the limit on equivalent dose for the skin shall be 150 msv in a year.
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 6
Qualité :