Vous avez cherché: beavatkozik (Hongrois - Anglais)

a miniszterek tanácsa beavatkozik az abx szerkezetátalakításába
council of ministers involvement in the restructuring of abx

valójában nem beavatkozik, hanem rendbeteszi a dolgokat.
in fact, rather than interfering, it actually puts things in order.

ezért döntött most úgy a bizottság, hogy beavatkozik a folyamatba,
this is why the commission has now decided to intervene, and to actively support the take-up of mobile tv in europe.

a xagrid olyan gyógyszer, amely beavatkozik a vérlemezkék fejlődésébe.
xagrid is a medicine which interferes with the development of platelets.

ez további érv amellett, hogy az állam beavatkozik a nyersanyagok piacán.
this is a further argument demonstrating state interference in the raw materials market.

a bizottság úgy döntött, hogy szlovákia támogatása érdekében beavatkozik az eljárásba.
the commission decided to intervene in the proceedings in support of slovakia.

a bizottság úgy döntött, hogy a szlovák köztársaság támogatása érdekében beavatkozik az eljárásba.
the commission decided to intervene in the proceedings in support of the slovak republic.

beavatkozóként járhat el az európai közösségek bírósága elé terjesztett ügyekben.
intervene in actions brought before the court of justice of the european communities.