Vous avez cherché: becsületsértés (Hongrois - Anglais)

becsületsértés, rágalmazás
insults, slander, defamation, contempt

useszabadságelvonás (1216) államutódlás becsületsértés
useoffence (1216)breach of trust (1216)buddhist law (1206)

rágalmazás és becsületsértés: kártérítési per.
defamation of character: action for damages.

törvények elfogadása a közcélú műsorszolgáltatásról és a polgári becsületsértés ellen.
adopt laws on public broadcasting and against on civil defamation.

jóllehet a becsületsértés büntethetősége megszűnt, az újságírók ellen továbbra is folynak büntetőeljárások.
although defamation has been decriminalised, prosecutions of journalists continue.

2010 szeptemberében az európai parlament aggodalmát fejezte ki az orlov ellen becsületsértés vádjával indított, folyamatban lévő büntetőpert illetően.
memorial has set up a database of over 1 300 000 names of persecuted people, with the aim of building a publicly available archive of historical documentation of the consequences of totalitarian repression.

berlusconi miniszterelnök az első, aki azt mondja, hogy nagyon fontos a sajtószabadság, de a becsületsértés, a megtévesztés és a rágalmazás szabadsága valami egészen más.
prime minister berlusconi is the first to say that freedom of the press is very important, but the freedom to insult, to deceive, to defame and to slander is something altogether different.

akyüzt németországban 2004 és 2008 között többször elítélték többek között testi sértés, vezetői engedély nélküli járművezetés, csoportosan elkövetett súlyos zsarolás, valamint fenyegetés és becsületsértés miatt.
between 2004 and 2008, mr akyüz was the subject of several criminal convictions in germany for, inter alia, assault, driving without a licence, aggravated extortion with accomplices and threats and slander.

a büntető törvénykönyv azon szakaszainak felülvizsgálata, amelyek a hivatalos személyek ellen elkövetett becsületsértésre, rágalmazásra és egyéb büntetendő cselekményekre vonatkoznak annak biztosítása érdekében, hogy azok összhangban legyenek az emberi jogok európai egyezményének rendelkezéseivel és a vonatkozó esetjoggal.
revise those sections of the penal code dealing with verbal outrage, slander and offence against authorities in order to ensure that they comply with the provisions of, and the case law related to, the european convention on human rights.