Vous avez cherché: belső függetlenség (Hongrois - Anglais)

belső függetlenség
internal independence

függetlenség
independence

a jól működő belső ellenőrzés fontos garanciája a szervezeti függetlenség.
institutional independence is an important guarantee of a properly functioning internal control system.

a belső ellenőr függetlensége
independence of the internal auditor

100. cikk a belső ellenőr függetlensége
article 100 independence of the internal auditor

a belső ellenőr teljes függetlenséget élvez ellenőrzései során.
the internal auditor shall enjoy complete independence in the conduct of his audits.

a belső függetlenséget veszélyezteti a bírói testület hierarchikus szervezete.
the internal independence is jeopardized by a hierarchical organization of the judiciary.

"a bÍrÓi szervezet fÜggetlensÉgÉnek kÜlsŐ És belsŐ szempontja"
“external and internal aspects of the independence of the judiciary”

hatékony belső megállapodásokkal kell rendelkezniük a függetlenségi alapelv végrehajtására; és
they shall have effective internal arrangements implementing the arm’s length principle; and

a ) hatékony belső megállapodásokkal kell rendelkezniük a függetlenségi alapelv végrehajtására ;
( a ) they shall have effective internal arrangements implementing the arm 's length principle ;

a számvevőszék ellenőrzési bizottsága felügyeli a belső ellenőr tevékenységét, és szavatolja annak függetlenségét.
the court’s audit committee monitors the activity of the internal auditor and ensures his/her independence.

nyilatkozat az államok belső ügyeibe való beavatkozás elfogadhatatlanságáról, valamint az államok függetlenségének és szuverenitásának védelméről
declaration on the inadmissibility of intervention in the domestic affairs of states and the protection of their independence and sovereignty

- az elmozdíthatatlanság garanciája, amit általában az alkotmányos szinten rögzítenek, szorosan kapcsolódik a külső és belső függetlenséghez.
- the guarantee of irremovability, normally established at the constitutional level, is strictly linked to external and internal independence.

mielőtt befejezném, szeretnék szeretnék foglalkozni a bírák külső és belső függetlenségének néhány folyományával, amik a következőképpen foglalhatók össze:
before ending i would like to deal with some essential corollaries of the external and internal independence of the judges, which can be summarized as follows:

a belső függetlenség keretében azt mondhatjuk, hogy a törvény által létrehozott természetes bírók, illetve a csak a törvénynek alárendelt bíró két alkotmányos elvei fontos szerepet játszik a bírói testületen belüli korrupció elleni küzdelemben, ugyanakkor megkönnyítik az egyes bírók számára, hogy megvédjék magukat a bírói karon kívülről érkező jogellenes korrumpáló beavatkozásokkal szemben.
in the framework of the internal independence we can say that the two constitutional principles of the natural judge established by law and the subjection of the judge only to the law play an important role in contrasting the corruption within the judiciary; at the same time they make easier for individual judges to defend themselves from unlawful corrupting interferences coming from outside the judiciary.

- az egyes bíróknak a bíróság elnökével és a magasabb rangú bírókkal való kapcsolatai, azaz a bírói funkciók elvégzésének függetlensége és autonómiája azon struktúrában, amelyhez a bíró tartozik: az úgynevezett belső függetlensége.
- that of the relations of each judge with the president of the court and higher judges, that is the independence and autonomy in carrying out the judicial functions in respect to the structure to which the judge belongs: the so-called internal independence.