Vous avez cherché: belterjes (Hongrois - Anglais)

belterjes gazdálkodási egységek,
intensive farming units,

i. belterjes tartás, illetve „a tenyésztés minden szakaszában szabadban” való tartás;
indoor versus ‘any stage of the production kept outdoors’;

a bőrsérülésekhez és tollvesztéshez vezető agresszív csipkedés valószínűsége csökken, ha a fürjeket nem belterjes körülmények között tartják, és a kialakult csoportokat nem vonják össze.
the likelihood of aggressive pecking leading to skin lesions and feather loss is reduced if quail are not kept under intensive conditions and established groups are not mixed.

a feldolgozóiparban, valamint a belterjes földművelés és halgazdálkodás területén működő vállalkozások a támogatási rendszert görögországon kívül folytatott tevékenységükhöz is felhasználhatják [32].
companies active in the manufacturing sector, as well as in intensive agriculture and fishery can also use the scheme for its activities outside of greece [32].

ugyanakkor az intézkedés szerint a mezőgazdaság szemlátomást támogatható két szektorban: a belterjes földművelés és halgazdálkodás, valamint a mezőgazdasági és mezőgazdasági-ipari szövetkezetek területén.
however, under this measure agricultural production is eligible for aid within two sectors, intensive agriculture and fishery, as well as agricultural and agro-industrial cooperatives.

nevezetesen a holland hatóságok becslése szerint a kombinált „levegőmosó rendszer” bevezetése a belterjes állattenyésztésben 2010-ig 4,4 kt porcsökkenést eredményezne.
in particular, according to the estimation from the dutch authorities, the introduction of combined ‘air washing systems’ in intensive stock farming would yield a particulate matter reduction in 2010 of 4.4 kt.

a tagállamokat felkérnék arra, hogy megfelelő szabályokat hozzanak annak érdekében, hogy a belterjes gazdálkodási tevékenységet folytató gazdaságokat kizárva a támogatást olyan külterjes gazdasági tevékenységet folytató gazdaságok kapják meg, melyek pozitívan járulnak hozzá a fenntartható földgazdálkodáshoz.
the member states would be required to fix appropriate rules in order to target the support to extensive farming making a positive contribution to sustainable land management by excluding intensive farming systems from the aid.

annak érdekében, hogy csökkentsék az említett támogatásokra jogosító állatok számát a belterjes állattartó gazdaságokban, s ezzel az extenzív állattartást ösztönözzék, az állománysűrűséget 2002-ben 1,9 szÁe-re, 2003-ban pedig 1,8 szÁe-re kell fokozatosan csökkenteni.
to reduce the number of animals on intensive holdings that qualify for those premiums, and so to encourage extensification, the stocking density should be progressively brought down to 1,9 lu in 2002 and 1,8 lu in 2003.