Vous avez cherché: bevonja a (Hongrois - Anglais)

bizottságának az az ötlete támadt, hogy az, ha bevonja a
council recreation committee thought that involving the

a szubszidiaritás keretébe bevonja a nemzeti parlamenteket, és joggal.
within the framework of subsidiarity, it includes national parliaments, and quite rightly.

a „nyílt tér” módszere az összes résztvevőt bevonja a vitába
on the second day, miklós barabás, a member of the eesc and director of the european house in budapest,

a program különöshangsúlytfektetarra, hogymunkájába bevonja a megkülönböztetésnekkitettszemélyeket, illetve azőketképviselő szervezeteket.
the programme also places special emphasis on involving people who face discrimination, and organisations representing them, in its work.

a szerv bevonja a fiatalokat az érdekükben végzett tevékenységek irányításába.
it must involve the young people in managing the activities conducted for their benefit.

támogatom a második módosítást, amely bevonja a szociális partnereket a rendelet végrehajtásába.
i support the second amendment, which includes social partners in the implementation of the regulation.

ausztriában a nemzeti szabályozó hatóság valamennyi érdekelt felet bevonja a piac felülvizsgálatának folyamatába.
in austria, the nra now involves all relevant stakeholders in the market review proceedings.

a bizottság szorosabban bevonja a kisvállalkozásokat a jogalkotás javításába, és az arról folytatott konzultációba.
the commission will strengthen the involvement and consultation of small businesses in better law-making.

a bizottság teljes mértékben tájékoztatja és bevonja a bizottságot a program létrehozásába és naprakésszé tételébe.
the commission shall keep the committee fully informed on and involved in the drawing up and updating of the programme.

a hatáskörrel rendelkező hatóság felülvizsgálja, és szükség szerint módosítja vagy bevonja a tárolási engedélyt:
the competent authority shall review and where necessary update or withdraw the storage permit:

a fogyasztóvédelmi közösségi vívmányok felülvizsgálatának feltáró szakaszában felmerülő kérdéseket a bizottság bevonja a cfr-folyamatba.
the commission will feed issues arising during the diagnostic phase of the consumer acquis review into the cfr process.

„az osztrák szakmai képzési modell közvetlenül bevonja a szociális partnereket” – mondta christa schweng.
"austria's apprenticeship model directly involves the social partners," said ms schweng.

i. teljes mértékben bevonják a konszolidációba;
fully consolidated;

bevonják a hajó engedélyét a hátralévő érvényességi időtartamra;
the licence shall be revoked for the remainder of its period of validity;

a szóban forgó anyagot bevonják a megállapodás körébe, vagy
make material subject to the agreement, or

a tagállamok az alap kezelésébe bevonják a belvízi fuvarozók nemzeti szervezeteit.
each member state shall involve its national organisations representing inland waterway carriers in this administration.

a bizottság szolgálatai bevonják a frontex Ügynökséget a programozásba és az értékelésbe.
the commission services will associate the frontex agency to the programming and evaluation

amikor szükséges, bevonják a vonatkozó érdekelt felek megfelelő szakértőit;
whenever necessary, involve appropriate experts from relevant interested parties;

a kísérletekbe bevonják a harmadik országokban termelt zöldségszaporító és -ültetési anyagokat is.
vegetable propagating and planting material produced in third countries shall be included in the trials.

a tagállamok biztosítják, hogy a légtérfelhasználók képviselőit rendszeresen bevonják a díjszámítási politikával kapcsolatos konzultációkba.
member states shall ensure that airspace users’ representatives are consulted on the charging policy on a regular basis.