Vous avez cherché: bioakkumuláció (Hongrois - Anglais)

bioakkumuláció
bioaccumulation

bioakkumuláció halakban
bioaccumulation in fish

felhalmozódás (bioakkumuláció)
accumulation (bioaccumulation)

bioakkumuláció megfelelő halfajon
bioaccumulation in an appropriate species of fish

bioakkumuláció megfelelő vízi szervezeteknél
bioaccumulation in an appropriate aquatic species

halakon végzett bioakkumuláció-vizsgálat
alkanes, c14-17, chloro uk

a bioakkumuláció (b vagy vb) mutatói
indication of b and vb properties

bioakkumuláció képessége vagy tényleges bioakkumuláció,
potential for or actual bioaccumulation;

vízi környezetben a bioakkumuláció/biomagnifikáció kockázata,
the risk of bioaccumulation/biomagnification in the aquatic environment,

a bioakkumuláció értékelése a vízi fajokon mért biokoncentrációs adatokon alapul.
the assessment of bioaccumulation shall be based on measured data on bioconcentration in aquatic species.

az anyag megfelel a bioakkumuláció (b-) kritériumának, amennyiben:
a substance fulfils the bioaccumulation criterion (b-) when:

az anyag megfelel a nagy bioakkumuláció (vb-) kritériumának, amennyiben:
a substance fulfils the very bioaccumulative criterion (vb-) when:

amennyiben a biocid biológiailag könnyen nem lebontható, a potenciális bioakkumuláció vizsgálati eredményeit is meg kell adni.
if the biocide is not readily biodegradable test results for bioaccumulation potential must be given.

a kenőanyag azonban tartalmazhat a lebonthatóság és a potenciális vagy tényleges bioakkumuláció bizonyos szintjét elérő egy vagy több anyagot az 1. táblázatban megadott kumulatív tömegkoncentrációig.
however, the lubricant may contain one or more substances with a certain degree of degradability and potential or actual bioaccumulation up to a cumulative mass concentration as indicated in table 1.

a környezetben történő hosszas megmaradás és a bioakkumuláció magas kockázata. biztosítaniuk kell, hogy a lufenuron használata ne járjon hosszú távú káros hatással a nem célzott szervezetekre,
the high persistency in the environment and the high risk for bioaccumulation and shall ensure that the use of lufenuron has no adverse long-term effects on non-target organisms,

ha ezeknél lényegesen alacsonyabb arányokat határoznak meg, akkor valószínűleg nincs szükség további ökotoxikológia-vizsgálatokra, kivéve, ha bioakkumuláció várható.
if significantly lower ratios than these are identified, further ecotoxicological tests are unlikely to be necessary unless bioaccumulation is expected.

egy anyag akkor felel meg a nagyfokú bioakkumuláció (vb) kritériumának, ha a vízben élő fajokban kimutatott biokoncentrációs tényezője nagyobb, mint 5000.
a substance fulfils the “very bioaccumulative” criterion (vb) when the bioconcentration factor in aquatic species is higher than 5000.

e vizsgálatok célja időbeli lefolyással kapcsolatos információk megszerzése olyan szempontokkal összefüggő kérdéseknek a vizsgált vegyi anyag különböző szövetekben lévő szintjeinek meghatározása révén történő megválaszolása céljából, mint a toxikus hatásmechanizmus, a bioakkumuláció és a bioperzisztencia.
the purpose of these studies is to obtain time course information to address questions related to issues such as toxic mode of action, bioaccumulation and bio-persistence via determination of levels of test chemical in various tissues.

a vízi toxicitás (3.2. kritérium) vagy biológiai lebonthatóság/bioakkumuláció (4. kritérium) szempontjából nem értékelt hányad
fraction not assessed on aquatic toxicity (criterion 3.2) or biodegradation/bioaccumulation (criterion 4)

a hatóanyag a tudományos értékelés szerint potenciálisan perzisztens, bioakkumulációra hajlamos és mérgező (pbt) vagy nagyon perzisztens és bioakkumulációra nagyon hajlamos (vpvb) tulajdonságú.
it has been identified as potentially persistent, liable to bioaccumulate and toxic (‘pbt’), or very persistent and very liable to bioaccumulate (‘vpvb’).