Vous avez cherché: bis in die (Hongrois - Anglais)

non bis in idem
75

in die vertragswährung umrechnen .
in die vertragswährung umrechnen .

freisetzung in die umwelt vermeiden.
freisetzung in die umwelt vermeiden.

in die vertrags ­ währung umrechnen .
in die vertrags ­ währung umrechnen .

a ne bis in idem elve sérülne ugyanis,
it is contrary to the principle of no double jeopardy,

a ne bis in idem elve a schengeni egyezményben
the ne bis in idem principle in the convention implementing the schengen agreement

darf nicht in die hände von kindern gelangen.
darf nicht in die hände von kindern gelangen.

band in "einleitung in die psychologie und sprachwissenschaft".
i: "einleitung in die psychologie und sprachwissenschaft", ib.

die vorbildfunktion wurde in die erwägugn 6 a neu integriert.
the example function has been incorporated into recital 6a (new).

ha annak végrehajtása sértené a ne bis in idem elvét;
if its execution would infringe the ne bis in idem principle;

a ne bis in idem elvének megsértésére alapított tizenegyedik jogalapról ......................................................
h — the 11th plea, alleging breach of the principle non bis in idem .........

sie wird ferner diese positionen gegebenenfalls in die vertragswährung umrechnen .
sie wird ferner diese positionen gegebenenfalls in die vertragswährung umrechnen .

a kerethatározat célja tehát a ne bis in idem elv megsértésének megakadályozása.
it therefore seeks to prevent an infringement of the " ne bis in idem" principle.

következésképpen a ne bis in idem elve nem magára a kiadatási eljárásra alkalmazandó.
consequently, the principle non bis in idem does not apply to extradition proceedings themselves.

ab) a szankció végrehajtása ellentétes lenne a ne bis in idem elvével;
(ab) enforcement of the sentence would be contrary to the principle of ne bis in idem;

soll die kommission jährliche arbeitspläne und tätigkeitsberichte vorlegen, untergliedert in die einzelnen programmabschnitte,
the commission should submit annual work plans and reports of activities, divided up into the separate programme sections;

Üdvözlendőnek tartom a javaslatban, hogy a jelenlegi szöveg kifejezetten megemlíti a ne bis in idem elvét.
what i welcome about this proposal is that the current text explicitly refers to the principle of ne bis in idem.

az európai unió alapjogi chartája a ne bis in idem elvét úgy fogalmazza meg, hogy nem utal kifejezetten erre a feltételre.
the charter of fundamental rights of the eu enshrines the ne bis in idem principle without making any express reference to such a condition.

a büntetés végrehajtása ellentétes lenne a ne bis in idem (kétszeres büntetés tilalmának) elvével;
enforcement of the sentence would be contrary to the principle of ne bis in idem;

megalapozza az okirat elismerésének és végrehajtásának megtagadását, ha az ellentétben áll a „ne bis in idem” elvével.
grounds for non-recognition and non-enforcement of the order in case of infringement of the principle 'ne bis in idem'.