Vous avez cherché: cégcsoporthoz (Hongrois - Anglais)

a mintavételnek alávetett gyártók, ha cégcsoporthoz tartoznak a cégen belül, vagy pedig bankkölcsönökkel emelnek tőkét.
the sampled producers raise capital either internally when they belong to a group of companies, or by bank loans.

a cégcsoporthoz többek között két leányvállalat is tartozik Írországban, a cadbury schweppes treasury services (csts)
the group includes, inter alia, two subsidiaries in ireland, cadbury schweppes treasury services (csts)

a mintába felvett gyártók vagy vállalati forrásokból – amennyiben cégcsoporthoz tartoznak –, vagy pedig bankkölcsönök révén vonnak be tőkét.
the sampled producers raise capital either internally when they belong to a group of companies or by bank loans.

az eb legutóbbi ítélkezési gyakorlata korlátozza a nemzeti bíróságok azon lehetőségeit, hogy eljárjanak az ugyanazon cégcsoporthoz tartozó több vállalat jogsértései ellen, amennyiben ezek különböző tagállamokban vannak bejegyezve19.
recent jurisprudence of the ecj restricts the possibilities for national courts to take action against infringements committed by a number of companies belonging to the same group but established in various eu member states.19

az uniós gazdasági ágazatra és fogyasztásra vonatkozó egyedi adatokat az alaprendelet 19. cikkének megfelelően indexálni kell, mivel az uniós gazdasági ágazat csak három gyártóból áll, amelyből kettő azonos cégcsoporthoz tartozik.
specific data relating to the union industry and consumption had to be indexed, in accordance with article 19 of the basic regulation, as the union industry comprises only three producers, two of which belong to the same group.

mivel azonban a fülöp-szigeteken együttműködő cég tagja egy cégcsoportnak, amelynek az egyik panaszos is tagja, a bizottság szükségesnek találta elemezni e kapcsolatok meglétének jelentőségét annak kiderítésére, hogy ez a helyzet eltorzíthatta-e a benyújtott adatokat, és hogy ennek megfelelően ez az információ felhasználható-e a jelenlegi felülvizsgálati eljárás keretében.
however, given that the company which cooperated in the philippines is part of a group of companies of which a complainant is also part, the commission also considered it necessary to analyse the implications of the existence of such links, with a view to determining whether this situation had any distorting effect on the data submitted and, accordingly, whether this information could or could not be used in the framework of the current review investigation.