Vous avez cherché: célul tűz ki (Hongrois - Anglais)

célul tűzi ki a közösségi támogatás nem kormányzati kedvezményezettjeinek meghatározását,
have as its objective to identify the non-governmental beneficiaries of community aid,

célul tűzi ki a közösségi támogatás nem kormányzati kedvezményezettjeinek a meghatározását,
have as its objective to identify the non-governmental beneficiaries of community aid,

az ekt célul tűzi ki az egész európára kiterjedő egészséges verseny támogatását.
and the erc shall aim to foster healthy competition across europe.

emellett az illegális bevándorlás elleni erőteljes harcot is célul tűzi ki maga elé.
its aim is also to firmly combat illegal immigration.

a jelentés ehhez nagyra törő célokat tűz ki.”
the report sets out ambitious ways to do this."

a felek célul tűzik ki a közbeszerzési szerződések viszonossági alapon történő fokozatos liberalizációját.
the parties agree on the objective of reciprocal and gradual liberalization of public procurement contracts.

az intézkedések célul tűzik ki továbbá a kiváló minőségű (aoc) termékek fejlesztését.
the measures will also aim to promote high-quality products (registered designations of origin).

célul tűzik ki a hatékony hírközlés és együttműködés biztosítását az afrikai ország részes felek között.
aim to ensure efficient communication and cooperation among african country parties.

a „közlekedés 2050” útiterv célul tűzi ki az olajfüggőséggel való szakítást és a mobilitás fokozását.
the transport 2050 roadmap aims to break transport's current oil dependency and allow mobility to grow.

egyértelmű célokat tűz ki és világos statisztikai mutatószámokat, célértékeket ad meg.
it sets out clear objectives and solid statistical indicators and benchmarks.

az egszb figyelmeztet arra, hogy a javasolt rendelet igen ambiciózus célokat tűz ki.
the eesc warns that the proposed regulation sets very ambitious goals.

nem meglepő és ígéretes tény, hogy számos város és nagyvárosi térség új célokat tűz ki.
it is not surprising, and promising, that many cities and metropolitan areas are defining new ambitions.

a hatékony éghajlatvédelmi politika, amely ambiciózus célokat tűz ki, kétségtelenül strukturális hatásokkal jár.
there is no doubt that an effective policy on climate change which sets ambitious objectives will also have structural implications.

az unió a következő célokat tűzi ki maga elé:
the union shall set itself the following objectives:

félő, hogy a nemzeti kormányok alkudozása olyan megállapodáshoz fog vezetni, amely túlságosan szerény célokat tűz ki.
the risk is that national governments will haggle between themselves to reach an agreement that does not go far enough.

a bizottsági javaslatok ezért az alábbi célokat tűzik ki:
the commission's proposals therefore set out:

a 7. kutatási keretprogram a következő célokat tűzi ki maga elé:
this line willreceive adequate appropriations from two sources:

2.3 ebből kiindulva a vélemény az alábbi fő célokat tűzi ki:
2.3 in this context, the general objectives of this opinion are the following:

az atlanti térség városai ehhez hasonlóan közös célokat tűznek ki az atlanti Ív városainak konferenciáján10.
the atlantic cities also pursue similar objectives in the context of the conference of atlantic arc cities10.

a bizottság ezért úgy ítéli meg, hogy ez az irányelv az alábbi célokat tűzi ki:
the commission therefore considers that this directive achieves the following: