Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
an empirical investigation in determinants of changes in oecd budget balances , 2004 . december .
the weights used reflect the share of each partner country in euro area trade and account for competition in third markets . real eers are nominal eers deflated by a weighted average of foreign , relative to domestic , prices or costs .
the suit claims the proper changes were not made, nor were crews instructed on emergency techniques.
the suit claims that proper changes were not made, nor were crews instructed on emergency techniques.
genoa even experienced their first relegation to serie c in 1970, financially the club fell into difficulties and had several ownership changes.
genoa even experienced their first relegation to serie c in 1970, financially the club fell into difficulties and had several ownership changes.
technical amendment, which might only apply to the dutch language version. this amendment requires changes throughout the entire document.
one of the main reasons for which prtr is created is that it will enable citizens to get up-to-date and accurate information on companies which are located in their vicinity.
6. any changes to the provisions of the code of conduct for members of the commission relating to conflicts of interests or ethical behaviour shall be sent immediately to parliament.
6. any changes to the provisions of the code of conduct for members of the commission relating to conflict of interest or ethical behaviour shall be sent immediately to parliament.
3. if the committee responsible for legal affairs considers that the proposal does not entail any substantive changes other than those identified as such in the proposal, it shall inform the committee responsible.
(3) ha a jogi ügyekben illetékes bizottság úgy ítéli meg, hogy a javaslat nem tartalmaz az akként megjelölteken kívüli, egyéb más érdemi módosítást, tájékoztatja arról az illetékes bizottságot.
in such a case, over and above the conditions laid down in rules 150 and 151, amendments shall be admissible within the committee responsible only if they concern those parts of the proposal which contain changes.
ebben az esetben a 150. és a 151. cikkben támasztott feltételeken túl az illetékes bizottság keretében csak azokat a módosításokat lehet elfogadni, amelyek a javaslat módosításokat tartalmazó részeire vonatkoznak.
(2) the following parts of text of the recast proposal should have been identified by using the grey-shaded type used for marking substantive changes:
2) az átdolgozott változat szövegében az alábbi részeket a lényegi változtatásra utaló szürke kiemeléssel kellett volna jelölni:
* javascript processing is a little different in xhtml, with minor changes in case sensitivity to some functions, and further precautions to restrict processing to well-formed content.
* javascript processing is a little different in xhtml, with minor changes in case sensitivity to some functions, and further precautions to restrict processing to well-formed content.
9. the council completed its first reading and adopted the draft budget on 15 july. it has amended the pdb in four important ways (the changes made to individual budget lines are shown in the table which accompanies this opinion):
9. the council completed its first reading and adopted the draft budget on 15 july. it has amended the pdb in four important ways:
