Vous avez cherché: civilizált élet (Hongrois - Anglais)

Élet
life

Élet:
lives:

éjszakai élet
nightlife settings

egyszerűbb élet.
simpler life.

ez nem egy civilizált hatalom arányos válasza.
this is not a proportionate response of a civilised power.

egy civilizált társadalomban nincs helye az emberkereskedelemnek.
human trafficking has no place in a civilised society.

a megkülönböztetés-mentesség a civilizált társadalom fémjelzése.
non-discrimination is the hallmark of a civilised society.

de legalább sikerült a tárgyalásokat nagyon civilizált módon lefolytatnunk.
but at least we managed to conduct the discussions in a very civilised manner.

a legutolsó szempontot tartják a civilizált országokban az egyik legfontosabbnak.
the last aspect is seen as the most important one in civilised countries.

a civilizált világnak habozás nélkül el kell ítélnie a zimbabwében történteket.
the civilised world must condemn, without hesitation, what is going on in zimbabwe.

csak az egyenlőség és az egyenlő elbánás lehet egy civilizált társadalom tartós építőköve.
equality and equality of treatment are the only durable building blocks of any civilised society.

ezek az észrevételek teljes mértékben elfogadhatatlanok és nincs helyük a civilizált politikai vitákban.
these comments are wholly unacceptable and have no place in civilised political debate.

európa civilizált szívében a 21. században a meleg lakást nem lehet luxuscikként kezelni.
in the civilised heart of europe, in the 21st century a warm home cannot be treated as a luxury item.

ez a probléma nem méltó egy civilizált társadalomhoz, ez a probléma az emberi méltóságot sérti.
it is a problem unworthy of a civilised society, a problem which undermines human dignity.

sajnos, a vendégeik elsősorban a világ civilizált részeiről érkeznek, ideértve az európai uniót is.
unfortunately, their clients come mostly from the civilised parts of the world, including the european union.

napjainkban európában és a civilizált világban olyanok fenyegetnek bennünket, akik nem civilizáltak és akik számára az emberi élet nem szent, nem olyasmi, ami szentesíthető.
we face today, in europe and in the civilised world, a threat from those who are not civilised and who do not regard human life as sacred and something to be sanctified.

az európai tanács intézményeinek, köztük elsősorban az európai parlamentnek erkölcsi kötelessége elősegíteni, hogy egy tagállam megőrizhesse civilizált kereteit.
the institutions of the european council, including primarily the european parliament, have a moral duty to help a member state remain civilised.

ha sikerül bevezetnünk a válási jog javasolt változtatásait, ezek polgáraink közül sokaknak segítenének, hogy életük egy bizonyos szakaszát civilizált formában tudják lezárni.
if we succeed in introducing the proposed changes to divorce law we would be helping many of our citizens to bring a particular stage of their life to a civilised end.

valamennyi civilizált társadalomnak szándéka, hogy befektetésnek tekintse a fiatal generáció jövőjét, hiszen a fiatalok aktív polgárként maradéktalanul részt vehetnek a társadalomban, eredményes munkát végezhetnek és teljes életet élhetnek.
any civilised society wants to invest in the future of its young people so that they can play their full part as active citizens, find rewarding work, and lead fulfilling lives.

eletem
my life