Vous avez cherché: conséquence (Hongrois - Anglais)

Ça ne tire pas à conséquence.
Ça ne tire pas à consequence!"

toute étude pédiatrique superflue doit etre évitée. en conséquence, les études pédiatriques déja réalisées dans les pays tiers ne devraient pas etre renouvelées.
unnecessary studies in children should be avoided and therefore studies in paediatric patients already performed in third countries, should not be repeated.

une attention particuliere devrait etre accordée a la pauvreté des ménages et a celle qui frappe les femmes et les enfants. en conséquence les statistiques doivent etre élaborées par sexe et par âge de maniere a inclure non seulement les femmes mais aussi
special attention should be given to poverty among households and women and children. statistics should therefore be drawn up by gender and by age group in such a way as to include not only women but also children and the elderly.

la levée des quotas ne doit pas avoir comme conséquence la déstabilisation du marché. ce marché doit rester concurrentiel. il est donc nécessaire de maintenir une position ferme contre les pays qui ferment encore leurs frontieres aux européens (barrieres
the removal of quotas must not serve to destabilise the market, which must continue to be driven by competition. a firm line therefore needs to be taken against countries which are still closing their borders to european producers (non-tariff barriers). t

(1) it was acknowledged that after the date on which the recast proposal was submitted to the legislative authority council directive 96/61/ec of 24 september 1996 concerning integrated pollution prevention and control was repealed and replaced by directive 2008/1/ec of the european parliament and of the council of 15 january 2008 concerning integrated pollution prevention and control (codified version)(2). as a consequence thereof, all references made to directive 96/61/ec in the recast text should be understood as references being made to directive 2008/1/ec.
1) megállapításra került, hogy az átdolgozási javaslat jogalkotó hatósághoz történő benyújtása óta a környezetszennyezés integrált megelőzéséről és csökkentéséről szóló 1996. szeptember 24-i 96/61/ek tanácsi irányelvet visszavonták, és helyébe a környezetszennyezés integrált megelőzéséről és csökkentéséről szóló 2008. január 15-i 2008/1/ek európai parlamenti és tanácsi irányelv (kodifikált változat(2)) lépett. ennek következtében az átdolgozott változatban a 96/61/ek irányelvre történő valamennyi hivatkozást a 2008/1/ek irányelvre történő hivatkozásként kell érteni.