Vous avez cherché: csőveken áthatás befoltozása és áthelyezése (Hongrois - Anglais)

munkalap másolása és áthelyezése
move or copy a sheet

a társasági székhely és áthelyezése
the company seat and its transfer

ablakok és párbeszédablakok átméretezése és áthelyezése
size and position of windows and dialogs

a szőlőültetvények helyreállítása, átalakítása és áthelyezése,
restructuring of vineyards and measures,

keretek átméretezése és áthelyezése; objektumok billentyűzettel
resizing and moving frames, objects with the keyboard

az európai termelőbázisok gyorsuló bezárása és áthelyezése;
accelerating closures and relocations of european production sites;

Áruk szortírozása, mechanikus szűrése, osztályozása és áthelyezése.
sorting, mechanical filtering, classification and shifting.

letelepítés és áthelyezés
resettlement and relocation

jobbra tolás és áthelyezés
shift right and move

letelepedési, hazatelepülési és áthelyezési juttatások
installation, resettlement and transfer allowances

ez jelentős letelepítési és áthelyezési összetevőt tartalmaz.
this also includes a strong resettlement and relocation component.

az objektumok létrehozásához és áthelyezéséhez használt rácsbeállításokat adja meg.
defines the grid settings for creating and moving objects.

a lehalászási és áthelyezési műveletek 100 %-át meg kell vizsgálni.
100 % of harvesting and transfer operations shall be inspected.

pontosan illeszkedjenek a centrifugába, a kezelési és áthelyezési hibák minimalizálása érdekében,
fit directly in the centrifuge apparatus in order to minimise handling and transfer errors,

ez különösen azokat az ügyvédeket érintette, akiknek kinevezéséről és áthelyezéséről részben a bíróságok döntöttek.
lawyers were particularly affected by this, as the courts were involved in appointing and transferring them, and in some cases also held supervisory and disciplinary authority over them.

az Övag stabil likviditási helyzetének biztosításában fontos szerepet játszott a livebank online banking platform 2011-es áthelyezése az egyik helyi volksbanktól az Övag-hoz.
a further significant element to ensure a stable liquidity position of Övag was the transfer of the online banking platform livebank from one of the local volksbanken to Övag in 2011.

"másolás" és "Áthelyezés" parancs a felbukkanó menüben
show'copy to 'and'move to' commands in context menu

névhasználati környezet fején és írásvédett objektumokon nem engedélyezettek az átnevezési és áthelyezési műveletek.\\r\\n
rename or move operations on naming context heads or read-only objects are not allowed.\\r\\n

annak érdekében, hogy a ragadós száj- és körömfájás elleni vakcina közösségi tartalékainak tárolás céljából különböző helyekre történő szétosztására és áthelyezésére vonatkozó igényt azonnal ki lehessen elégíteni, módosítani kell a 91/666/egk határozatot, különösen az antigén- és vakcinabankok kijelölésére megállapított eljárások tekintetében,
in order to allow immediate reaction to the need to distribute or relocate the community reserves of foot-and-mouth disease antigen for storage at different sites, it is necessary to amend decision 91/666/eec in particular as regards the procedures laid down for the designation of antigen and vaccine banks,