Vous avez cherché: csak így tovább (Hongrois - Anglais)

csak így tovább!
right on!

várj csak, így megy tovább:
'it goes on, you know,' the hatter continued, 'in this way:--

és így tovább
etcetera

És így tovább.
and much more.

csak így tovább, miniszterelnök úr.
keep going, prime minister.

Úgyhogy kérem, csak így tovább.
so please continue along these lines.

csak így tovább, biztos asszony!
keep it up, commissioner.

a munkanélküliség csak így csökkenthető tovább,”
only this way will the unemployment rate come down more,”

és így tovább, a végtelenségig
and so on indefinitely

19, 21, 23 és így tovább
19, 21, 23 et seq.

és így tovább és így tovább
and on and on

ezzel kapcsolatban hozzá tenném, csak így tovább!
on that note, i would say keep up the good work.

ez nem mehet így tovább korlátlanul.
that cannot go on indefinitely.

csak így lehet tovább újítani és javítani a technológiát.
and only then can the technology be further renewed and improved.

szóval, ha veszíteni akar, csak így tovább, de szégyen, hogy mi...
so if you want to lose, go ahead, but it is a shame, we will do...

csak így reménykedhetünk a sikerben.
this is our only hope of success.

- tigellinus, vatinius, sextus africanus és így tovább!
"tigellinus, vatinius, sextus africanus, aquilinus regulus, suilius nerulinus, eprius marcellus, and so on!

csak így lehet egy város élhető.
only then is the town somewhere you can live in.

csak így lehet színvonalas jogszabályokat alkotni.
this is the only way to draft good legislation.

csak így sikerül megfordítanunk az „agyelszívást”.
only in this way will we be able to reverse the brain drain.