Vous avez cherché: cserélése (Hongrois - Anglais)

fájl cserélése
replace file

minden cserélése
replace all

szóközök cserélése aláhúzás karakterekre
replace spaces by underscore

kernelizáció [tanulásnál skalárszorzat kernelfüggvényre cserélése]
kernelization

a kijelölésben a kisbetűk nagybetűkre cserélése és viszont
changes the case of the letters in the selection

strukturált kamatláb változó vagy fix kamatlábra cserélése (egyirányú).
swap of structured rate for floating rate or fixed rate (one way).

a megadott szöveg vagy reguláris kifejezés megkeresése és adott másik szövegre cserélése.
look up a piece of text or regular expression and replace the result with some given text.

egy áru pénzre cserélése, majd a pénz más árura való cseréje első pillantásra még körülményesebbé teszi az ügyletkötést.
without money, people were forced to exchange goods or services directly for other goods or services through bartering.

az átutalások és a beszedés tekintetében a stratégia a régi modellek újra cserélése, mindkét esetben egy új közös eurofizetési modell létrehozásával.
with regard to credit transfers and direct debits, a « replacement » strategy has been chosen, with new common schemes designed for euro payments in each case.

a hagyományos közlekedési üzemanyagok bioüzemanyagokra történő cserélése minimális levegőminőségi hatásokkal jár, mivel a közúti közlekedésből származó levegőszennyezés szigorú ellenőrzés alatt áll.
replacing conventional transport fuels with biofuels has minimal air quality effects, because of the strong controls on pollution from road transport.

az összehangolás célja nem a meglévő nemzeti adórendszerek egységes közösségi rendszerre cserélése, hanem annak biztosítása, hogy a nemzeti rendszerek zökkenőmentesen működjenek egymás mellett.
the aim of co-ordination is not to replace existing national tax systems by a uniform community system but to ensure that such national systems can be made to work seamlessly together.

a két kisebb, régi gyártóüzem nagyobbra, modernebbre és hatékonyabbra cserélése azonban arra ösztönözheti a közös vállalkozást, hogy a fogyasztók számára előnyös módon növelje a kibocsátást, alacsonyabb árakon.
the replacement of two smaller old production plants by the larger, modern and more efficient one may lead the joint venture to increase output at lower prices to the benefits of consumers.

a halonnal működő tűzoltó készülékek alternatív anyaggal működő tűzvédelmi eszközökre cserélése során figyelembe kell venni, milyen mértékben állnak rendelkezésre a környezet és az egészség szempontjából elfogadható, műszakilag és gazdaságilag egyaránt kivitelezhető alternatívák, illetve technológiák.
the replacement of halon fire fighting equipment with alternative fire protection agents needs to take into account the availability of technically and economically feasible alternatives or technologies that are acceptable from the point of view of environment and health.

a növekedés bizonyos esetekben statisztikai kiigazítások eredménye, de magyarázatul szolgálhat a nagyobb hajók kisebbre cserélése, amelyek kevesebb üzemanyagot fogyasztanak és kevesebbet (vagy egyáltalán nem) halásznak a szabályozott állományokból.
this increase can be explained by statistical adjustments in some cases, but also by the replacement of larger vessels by smaller ones, consuming less fuel and fishing less (or not all) regulated stocks.

keresési/ cserélési segédprogram
batch search and replace tool