Vous avez cherché: cseszd meg, nem szeretlek már (Hongrois - Anglais)

már nem szeretlek.
i no longer like you.

meg nem is olyan fiatal már.
besides, she is not so very young.

kár, hogy meg nem tettem, már csak vinicius miatt is.
i ought to have taken the office, simply out of regard for vinicius.

miért? hogy nem szeretlek titeket? tudja az isten.
wherefore? because i love you not? god knoweth.

korábban még nem kezelt kezelésben már részesült1
treatment-naïve treatment-experienced1

nem sokon múlt, hogy már korábban meg nem öltek.
“where are these brutes, your enemies?” said i; “do you know where they are gone?

most már csak azon csodálkozom, hogy ezt előbb meg nem értettem.
i only marvel that i did not understand this at first.

ha hitetlenkedünk, õ hû marad: õ magát meg nem tagadhatja.
if we believe not, yet he abideth faithful: he cannot deny himself.

még nem kezelt és már kezelt betegeken végzett vizsgálatok klinikai eredményei
clinical results from studies with treatment naïve and experienced patients

a megállapodás addig marad hatályban, amíg a felek meg nem kötik az újratárgyalt megállapodást,
the agreement should remain in force until a renegotiated agreement is concluded between the parties,

1-es genotípus, korábban még nem kezelt vagy korábban már kezelt2, cirrhosis nélkül
genotype 1, treatment-naïve or treatment-experienced2, without cirrhosis

a bizottság tagjai mindaddig hivatalban maradnak, amíg nem gondoskodnak utódjukról, vagy meg nem újítják megbízásukat.
the members of the committee shall remain in office until provision is made for their replacement or for renewal of their term of office.

· Új, még nem használt optiset: a gyártó 8 egységnyi adagot már elre beállított az
· new and unused optiset: a dose of 8 units is already preset by the manufacturer for the first

a fertzés már bekövetkezett, de még nem ismerték fel.
individual may already be infected at the time the vaccine is given.

már régóta dolgozom itt, de még nem vagyok süket.
i have been working here for a long time, i am not deaf yet

vagy olyan gazdaság, amelyet már kiürítettek, de még nem fertőtlenítettek.
also farm which has been evacuated but not yet disinfected.

összeget jelöli, amit még nem mutattak ki az eredménykimutatáson keresztül, és a saját tőkében marad
the amount that is not yet recognized through the p&l and remains in equity

12 uniós ország már összeállította saját jegyzékét, de összehangolt uniós jegyzék még nem létezik.
12 eu countries already have national lists of safe countries of origin but there has never been a harmonised eu list.

a kiszolgáló, amelyikhez kapcsolódik, olyan biztonsági tanúsítványt használ, amely már lejárt vagy még nem érvényes.
the server you are connected to is using a security certificate which has expired or is not yet valid.

a nyomda- és papíripar már rendelkezik ilyen fórummal, a csomagolóipar azonban még nem.
while such a forum exists within the printing and paper industries, the packaging sector remains without one.