Vous avez cherché: csoportszolvenciája (Hongrois - Anglais)

biztosítói holdingtársaság csoportszolvenciája
group solvency of an insurance holding company

a részesedő biztosító vagy viszontbiztosító csoportszolvenciája a következők különbsége:
the group solvency of the participating insurance or reinsurance undertaking is the difference between the following:

(1) egy olyan biztosító vagy viszontbiztosító csoportszolvenciájának a 231. cikkel összhangban történő számításakor, amely részesedő vállalkozás egy harmadik országbeli biztosítóban vagy viszontbiztosítóban, ez utóbbit kizárólag a számítás céljára kapcsolt biztosítóként vagy viszontbiztosítóként kell kezelni.
1. when calculating, in accordance with article 231, the group solvency of an insurance or reinsurance undertaking which is a participating undertaking in a third-country insurance or reinsurance undertaking, the latter shall, solely for the purposes of the calculation, be treated as a related insurance or reinsurance undertaking.