Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
immár öt esztendeje raboskodik öt magyar fiatal szerbiában a délvidéki temerinben történt korcsmai verekedés következtében.
five young hungarians have already spent five years in prison in serbia following a drunken brawl in the southern town of temerin.
tisztelt elnök asszony! az európai parlament határozottan lépjen fel a délvidéki magyarellenes terrorizmus leállítása érdekében.
madam president, the european parliament should take decisive action to stop the anti-hungarian terrorism in serbia.
gascogne-inak született, de normandiai lett belőle, s a délvidéki beszélő képességet caux-i furfanggal párosította.
born a gascon but bred a norman, he grafted upon his southern volubility the cunning of the cauchois.
lóhátról kell majd mutogatnia, s a délvidéki dragonyosok olyan szakértők az ilyesmiben, hogy ha észrevennék az ön formás lábikráit, sohasem hinnék el a négerségét.
you will have to display it on horseback; and the southern dragoons are so used to the brittle-shins, that should they notice your well-turned calf, they'd know at once it never belonged to a black."