Vous avez cherché: diákmozgalmak (Hongrois - Anglais)

meg kell védenünk az iráni diákmozgalmak függetlenségét.
we must defend the independence of the student movement in iran.

az elnyomás erőszakos megnyilvánulásairól is értesültünk az ellenzékhez tartozók körében, legyen szó akár a diákmozgalmak tagjairól, akár a buddhista szerzetesek közösségéről.
violent acts of repression have also been noted against those in opposition, whether from the student movement or the buddhist monk community.

védjük a nobel-díjas sirin ebadit, és ellenezzük a hatóságok közelmúltbeli fellépését és a kormányzati kampányt, amely sirin ebadi ellen próbálja fordítani a közvéleményt. arra is szeretném felhívni a figyelmüket, hogy sirázban az egyetemi hallgatók körében további letartóztatásokra került sor. ezen a héten, amíg az európai parlament strasbourgban ülésezett (egészen pontosan január 12-én) újabb hat embert vettek őrizetbe. meg kell védenünk az iráni diákmozgalmak függetlenségét. az aids-kutatásban részt vevő orvosok elnyomására és zaklatására is szeretném felhívni a figyelmüket.
we defend the nobel prize winner shirin ebadi and oppose the recent actions of the authorities and the government campaign, intended to turn public opinion against shirin ebadi. i would also like to draw your attention to further arrests of university students in shiraz. this week, while the european parliament has been in session in strasbourg (on 12 january to be precise), a further six people were arrested. we must defend the independence of the student movement in iran. i would also like to draw your attention to the repression and harassment of doctors involved in aids research.