Vous avez cherché: duc, sequere, aut de via decede (Hongrois - Anglais)

vennék egy autót, de szegény vagyok.
i would buy the car, but i am poor.

az embereknek nem csak vezetniük kell az ilyen autókat, de ki is kell tudniuk fizetni.
people do not just need to drive such a car, they have to be able to pay for it too.

természetesen a városok minden részébe könnyen el kell jutnia a tűzoltóknak, a rendőröknek, a mentőautóknak, a költöztetőknek és a mozgássérültek autóinak, de a kevés megmaradt szabad teret meg kell hagyni a gyalogosok, kerékpárosok és villamosok elsődleges használatára, és játszóterek, parkok és kertek létesítésére.
of course towns must be accessible to the fire service, the police, ambulances, removal vans and the vehicles of persons with limited mobility, but scarce open spaces must be kept primarily for use by pedestrians, cyclists, trams, children's playgrounds and parks and gardens.

csak azt szeretném elmondani, hogy a felhasználóknak nem csak azzal kell tisztában lenni, hogy mi is van az intelligens autókban, de azt is tudniuk kell, hogyan működik és meg kell tanulniuk azoknak a modern műszaki eszközöknek a használatát is, amelyekhez oly gyakran elméletileg hozzáférünk ugyan, de a gyakorlatban nem használjuk.
the only thing i would say is that users have not only to know what there is in the intelligent car, but also to know how it works, and need to learn how to operate the modern technology to which so often we have a theoretical access, but never actually use.

observadores: la flota comunitaria es la primera que desea un mayor contacto con los científicos y nunca se ha opuesto al embarque de observadores. además, corren con los gastos de viaje, alojamiento y manutención y que esta ponente sepa, ningún observado
observers: the community fleet is the first to seek greater contact with scientists and has never objected to taking observers on board. indeed, the fleet bears the travel, accommodation and subsistence expenses, and as far as your rapporteur knows, no ob