Vous avez cherché: egészséges ételek (Hongrois - Anglais)

egészséges, tápláló ételek.
they're healthy and nourishing.

egészséges
normal

egészséges,
sound;

ebbe beletartozik az egészséges környezet, és beletartoznak a tápláló ételek is.
that includes a healthy environment, and it also includes wholesome food.

a munkaadók hogyan kínálhatnak sikerrel egészséges ételeket a munkahelyi étkezdékben és hogyan javíthatják az ételek tápértékét?
how can employers succeed in offering healthy choices at workplace canteens, and in improving the nutritional value of canteen meals?

az étkezési olajbogyó egészséges és természetes termék, amely éppúgy alkalmas közvetlen fogyasztásra mint kifinomult ételek készítésére,
table olives constitute a healthy and natural product, adapted both for a user-friendly consumption and for the preparation of elaborate dishes

a fogyasztói áramlatok lehetővé teszik, hogy az egészséges ételek mindenki számára hozzáférhetőek legyenek, még a legszegényebb közösségekben is.
retail trends which ensure good food is available to all, even in deprived communities.

egészséges alanyoknál az étel viszonylag kis mértékben befolyásolta a szaxagliptin farmakokinetikáját.
food had relatively modest effects on the pharmacokinetics of saxagliptin in healthy subjects.

ha polgárainknak egészséges ételeket kezdünk adni, termékeink világszerte híresek lesznek.
if we begin to provide our citizens with healthy food, our produce will become renowned the world over.

a munkaadók gondot fordíthatnának az egészséges életmódra a munkahelyen, például következetes élelmezési politikák elfogadása révén ösztönözhetnék egészséges ételek beszerzését, és üzemeltethetnének sportlétesítményeket vagy tornatermeket.
employers could consider healthier lifestyles within the workplace, including encouraging choices of healthy foods by adopting consistent nutrition policies, and the introduction of sports facilities or gyms.

az egÉszsÉges csecsemők És kisgyermekek szÁmÁra elvÁlasztÁs alatt adott Ételekben megengedett Élelmiszer-adalÉkanyagok
food additives permitted in weaning foods for infants and young children in good health

afganisztán egykor a gránátalmáról volt nevezetes, most pedig az egészséges ételek lobbija erős. egy igencsak szükséges vasúti rendszer felépítése segítene abban, hogy az ilyen áruk bekerüljenek a nemzetközi piacra.
afghanistan was once upon a time famous for its pomegranates, now very much ‘in’ with the health food lobby. building a much needed railway system would help ship such goods onto the international market.

a legjobb befektetés a gyermekek jövőjébe, ha megszerettetjük velük az egészséges ételeket és a testmozgást.”
encouraging children to enjoy healthy eating and physical exercise is the best investment that we can make for their future."

a föld táplálja a lakosságot, és azt szeretnénk, ha továbbra is ételhez juttatna bennünket, mindenekelőtt egészséges ételhez.
it is the land that feeds the population, and we want it to continue giving us food, above all healthy food.

a halászati és az akvakultúrás termékek értékes fehérjeforrásként és egészséges ételként elismertek, és nem elhanyagolhatószerepet töltenek be európa és a világ élelmezésében.
fisheries and aquaculture products play a significant role in human diet, both in europe and worldwide, as a valuable sourceof protein–rich healthy food.

egyszeri bozutinib (500 mg) dózis étellel történő bevételét követően egészséges személyeknél az abszolút biohasznosulás 34% volt.
following administration of a single dose of bosutinib (500 mg) with food in healthy subjects, the absolute bioavailability was 34%.

az egészséges ételekhez, a lakáshoz, az egészségügyhöz, a munkahelyekhez és a banki szolgáltatásokhoz való hozzáférés javítására irányuló projektek valamennyi érintett fél számára előnyös megoldást hoztak.
projects improving access to healthy food, housing, health care, jobs and banking services have created win-win solutions for all parties concerned.

az új kap fő céljának az egészséges ételeket, környezetvédelmet és a szén-dioxid-kibocsátás elleni küzdelmet szolgáló globális modell létrehozását kellene tekinteni.
the basic objective of the new cap should be to promote a global model compatible with healthy food, environmental protection and the fight against carbon dioxide emissions.

a bizottság továbbra is biztosítani fogja, hogy közvetlenül a munkahelyen vagy a közelében büfék és önkiszolgáló éttermek álljanak rendelkezésre, ahol a munkatársak változatos, jó minőségű, egészséges ételhez és italhoz juthatnak.
the commission will continue to ensure the availability of cafeterias and self-service restaurants in immediate or close proximity to the workplace offering staff a variety of high quality and healthy refreshments and meals.

olyan ételeket válasszon amelyek több különféle tápanyagot tartalmaznak és tanuljon meg hosszútávon is egészségesen étkezni.
you should choose meals which contain a range of different nutrients and learn to eat healthily for the long term.