Vous avez cherché: egy kérdés merült fel (Hongrois - Anglais)

egy kérdés merült fel bennem ezzel kapcsolatban.
here a question popped into my head.

két igazán fontos kérdés merült fel.
there were two really essential issues.

fontos kérdés merült fel ekkor bennem.
an important question then popped into my head.

a mai megbeszélések során két fontos kérdés merült fel.
two important subjects have been raised in this discussion.

a tények nyilvánosságra hozatalát követően két fő kérdés merült fel.
there were two main issues raised after disclosure.

a tanácsban két konkrét kérdés merült fel, amelyeket érdemes megemlíteni.
two specific issues have arisen in the council which are worth to be mentioned.

végrehajtása során 2007-ben számos alapvető fontosságú kérdés merült fel.
its implementation in 2007 highlighted a number of key issues.

a vizsgálatkor ugyanakkor számos kérdés merült fel az alkalmazott módszertannal kapcsolatban.
on investigation, however, there were several problems with the methodology used.

mostanra már sok kérdés merült fel, amelyek közül némelyikre szeretnék reagálni.
now, a lot of issues have been raised. i will try to comment on some of them.

számos fontos kérdés merült fel, rövid válaszomban csak néhányat tudok érinteni.
a number of important issues were raised and i can only comment on some of them in this short response.

az e jelentést megelőző konzultációs folyamat során az alábbi három kérdés merült fel:
the following three issues have emerged from the consultation process that preceded this report:

Úgy értesültem, hogy a 2000. március 29-i levelemmel kapcsolatban számos kérdés merült fel.
i understand a number of questions have arisen with regard to my letter to you of march 29, 2000.

a daminozid felülvizsgálata során számos olyan megválaszolandó kérdés merült fel, amelyekkel az efsa foglalkozott.
the review of daminozide revealed a number of open questions which were addressed by the efsa.

a vita során alapvetően a következő kérdés merült fel: „kit szolgál az uniós kereskedelempolitika?”
fundamentally, the debate has asked the question: ‘who is eu trade policy for?’

a felülvizsgálati jelentés szerint a horvátország számára kiosztott mennyiség tekintetében a végrehajtással kapcsolatos kérdés merült fel.
the report of that review raised a question of implementation concerning croatia’s assigned amount.

egyidejűleg élt az alkalommal, és előadást tartotta parlamenti ombudsmanok személyzetének, ahol számos érdekes kérdés merült fel.
he also took the opportunity to give a presentation to the sta� of the parliamentary ombudsmen, during which many interesting issues were raised.

különleges kérdésként merült fel a valamely "általános" anyagokból származó sók és más származékvegyületek kezelése.
a specific question raised concerned the treatment of salts and other derived compounds from a 'generic` substance.

különleges kérdésként merült fel a valamely „általános” anyagból származó sók és egyéb származékvegyületek kezelése.
a specific question raised concerned the treatment of salts and other derived compounds from a "generic" substance.

az alábbi fő kérdések merültek fel:
the main issues raised were:

különleges kérdésként merült fel a valamely "általános" anyagokból származó sók és más származékvegyületek kezelése.
a specific question raised concerned the treatment of salts and other derived compounds from a 'generic` substance.