Vous avez cherché: elérhető vagyok (Hongrois - Anglais)

elérhető vagyok
online

most elérhető vagyok
free for chat

nis+ szolgáltatás nem elérhető vagy nincs feltelepítve
nis+ service is unavailable or not installed

a műszaki dokumentáció vagy nem elérhető vagy hiányos.
that technical documentation is either not available or not complete.

a műszaki dokumentáció vagy nem elérhető, vagy hiányos.
technical documentation is either not available or not complete.

a kiszolgáló talán nem elérhető, vagy visszautasította a kérést.
the server may be unavailable or is refusing connections.

e dokumentumok többsége elérhető vagy megrendelhető a bizottság honlapjain:
most of these documents can be obtained or ordered from the commission’s internet sites:

nem elérhető vagy nem teljes felhasználói fiókok%0\\r\\n
inaccessible or incomplete user accounts%0\\r\\n

a fenti dokumentumok többsége elérhető vagy megrendelhető a bizottság honlapjain:
most of these documents can be obtained or ordered from the commission’s internet sites:

az összes elkészült és jóváhagyott kutatási jelentés elérhető vagy elérhető lesz a vállalkozáspolitikai és ipari főigazgatóság weboldalán.
all completed and approved research reports are or will be available on the dg enterprise and industry web site.

amennyiben glukagon nem elérhető, vagy ha a beteg glukagonra nem reagál, akkor intravénás glükózoldattal kell kezelni.
however, glucose solution must be given intravenously if glucagon is not available or if the patient fails to respond to glucagon.

nem sikerült csatlakozni a jelenlegi séma-főkiszolgálóhoz. a kiszolgáló nem elérhető, vagy nincs jogosultsága a séma kezeléséhez.
could not connect to the current schema master server. the server may not be available, or you may have insufficient privileges to manage the schema.

ezen túlmenően egyetlen erszényes kerítőhálós hajó napi fogási kapacitása is annyira magas, hogy nagyon hamar elérhető vagy meg is haladható a megengedett fogási szint.
furthermore, the daily catch capacity of one single purse seiner is so high that the permissible catch level can be attained or exceeded very quickly.

e stratégiának a gépjármű-jóváhagyás kérelmezése időpontjában elérhető vagy fejlesztés alatt álló elismert technológiákon kell alapulnia.
this strategy should be based on proven technologies, which are available or in development at the time of applying for the vehicle approval.

hiba: a nyomtatókiszolgáló nem elérhető, vagy a megadott nyomtató nem létezik.\\r\\n\\r\\n
error: print server unreachable or specified printer does not exist.\\r\\n\\r\\n

előfordulhat, hogy az orvosi ellátás távoli területeken nem elérhető, vagy egyes különleges esetekre nem olyan könnyen vagy nem olyan gyakorisággal elérhető, mint amelyet az érintett beteg egészségi állapota igényelne.
medical support may not be available in remote areas and for certain specialities as easily or as frequently as their health condition would require.

az említett felelős hivatalos szervekkel való kapcsolattartás céljából személyesen elérhető, vagy kijelöl egy másik, a növénytermesztésben és a kapcsolódó növény-egészségügyi kérdésekben tapasztalattal rendelkező személyt;
is available personally or designates another person technically experienced in plant production and related plant-health matters, to liaise with the said responsible official bodies;

a megadott port (% 1) nem elérhető, vagy más program használja. a ktorrent jelenleg a( z)% 2 portot használja.
specified port (%1) is unavailable or in use by another application. ktorrent is now using port %2.

3.2.3.29 minden alkalommal, amikor a mobilalkalmazás letöltését követően nem működőképes, nem elérhető vagy a központi adatfrissítése nem működik, úgy a teljesítménymutató táblázatban megadott mennyiségű hibapont kerül felszámításra.
3.2.3.29 each time the mobile application is not functioning, or not available, after downloading or the central database update does not function, penalty points specified in the table of performance indicators will be charged.

értéktőzsdei megjelenéssel, kibocsátással, jegyzésre engedélyezéssel függ össze, s amely a piacon elérhetővé vagy forgalomképessé teszi a részvényeket és más hasonló jellegű értékpapírokat, vagy az ilyen értékpapírokat megtestesítő bizonyítványokat, függetlenül a kibocsátótól;
the creation, issue, admission to quotation on a stock exchange, making available on the market or dealing in stocks, shares or other securities of the same type, or of the certificates representing such securities, by whomsoever issued;