Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
elévülés
prescription
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 10
Qualité :
rész: elévülés
part viii: prescription
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
23. javasolja a kartelljog megsértéséből fakadó kártérítésekhez való jog elévülési idejének felfüggesztését, mihelyt a bizottság, illetve a versenyhivatal egy vagy több tagországban a jogsértésekre vonatkozóan vizsgálatot kezd;
23. suggests that the limitation period applying to the right to claim compensation in the event of a breach of antitrust law should be suspended from the time when the commission or nca in one or more member states opens an investigation into such breach
az elévülés ideje azonban nem haladhatja meg az eredeti elévülési idő kétszeresét, kivéve akkor, ha az elévülés a (4) bekezdés alapján szakad meg.
the limitation period shall, however, not exceed a period equal to twice the initial limitation period, except where limitation is suspended pursuant to paragraph 4.
ez a kerethatározat nem zárja ki a tagállamok közötti két- vagy többoldalú megállapodások vagy megegyezések alkalmazását, amennyiben ezek lehetővé teszik e kerethatározat elévülési idejének túllépését, és hozzájárulnak a pénzbüntetések végrehajtásával kapcsolatos eljárások további egyszerűsítéséhez és megkönnyítéséhez.
this framework decision shall not preclude the application of bilateral or multilateral agreements or arrangements between member states in so far as such agreements or arrangements allow the prescriptions of this framework decision to be exceeded and help to simplify or facilitate further the procedures for the enforcement of financial penalties.