Vous avez cherché: előre mutató (Hongrois - Anglais)

előre irányuló mutató
forwarding pointer

ez az előre mutató út.
this is the way forward!

mutató
pointer

mutató:
descriptor 11:

szerintem ez jelenthetné ez első előre mutató lépést.
this ought to be the first step forward.

a szövegdoboz nem tartalmaz előre mutató megszakítható hivatkozást.
the text box has no forward link to break.

ennélfogva a fentiekben előre jelzett megtérülési mutató indokolt mértékű.
therefore the projected level of return is justified.

nem számítva a szükségszerűen felmerülő ellentétes nézeteket, konstruktív és előre mutató a kapcsolatunk.
regardless of the opposing paths that inevitably occur, our relations are constructive and future-oriented.

"látómező": minden olyan előre és oldalra mutató irány, amelyekben a járművezető láthat.
‘field of vision’ means all forward and lateral directions in which the driver of the tractor can see.

szorgalmazom, hogy a bizottság és a tanács a spanyol elnökség vezetésével mihamarabb kössön előre mutató és hatékony megállapodást.
under the lead of the spanish presidency, i urge the commission and the council to come to a progressive and effective agreement as soon as possible.

a műszer mutatójának visszatérése egy előre meghatározott értékhez.
// return of the instrument's index to a predetermined mark //

xj az rz és a zx szakaszok által meghatározott síkra merőleges metszet, az x pontból mérve 60 mm hosszúságban előre mutató irányban.
xj1, which is a segment perpendicular to the plane defined by segments rz and zx, measured in a forward direction from point x and 60 mm long.

a statikus terhelőerőt kifejtő készülékre (sfad) az 1. táblázat szerinti, előre mutató irányú és szögű erőt kell kifejteni.
forces shall be applied to the static force application device (sfad) in forward and oblique directions according to table 1.

használd a reset() függvényt, ha előre kell mozgatnod a mutatót.
use reset() to bring it back to beginning.

nyilvánvaló, hogy ami ezután a tanácsban történt, az kissé más. És ez több iránymutatást és azt az előre mutató utat is felvázolja, amelyen haladni akarunk.
obviously, what took place in the council afterwards is slightly different. and that sets out more guidelines and the way forward that we want to see happening.

a teljesítményértékelés legfontosabb mutatói a teljesítmény és az előre megállapított célok elérésének mérésére.
key performance indicators for measuring performance and set targets;

a húzóerőt előre mutató irányban kell kifejteni, a vízszintes felett 10° ± 5°-os szögben a jármű hosszanti középső szimmetriasíkjával párhuzamos síkban.
the tractive force shall be applied in a forward direction at an angle of 10º ± 5º above the horizontal in a plane parallel to the median longitudinal plane of the vehicle.

remélem, hogy a bankok együttműködőbbek lesznek, mint az elmúlt néhány hónap során voltak, amikor is inkább vasúti fékezőként, mint előre mutató megoldásokat kereső partnerként viselkedtek.
i hope that the banks will prove to be more cooperative than they have been in the last few months, when i saw them more in the role of a brakeman than a partner in search of forward-looking solutions.

csodák márpedig vannak: amit sam lee az angol népdalokkal művel, az éppolyan archaikus, mint amilyen előre mutató, és éppolyan röghöz kötött, mint amilyen szárnyaló.
wonders are afoot: sam lee's english folk songs are as ancient as they are forward-looking, and as grounded as much as they soar.

az európai tanács 1998. június 15-16-i cardiffi ülésén üdvözölte a törökországra vonatkozó európai stratégiát, mint az európai unió és törökország közötti kapcsolatok szilárd és előre mutató fejlesztésének platformját.
the cardiff european council on 15 and 16 june 1998 welcomed the european strategy for turkey as a platform for developing relations between the european union and turkey on a sound and evolutionary basis.