Vous avez cherché: elismert szemely reszere (Hongrois - Anglais)

közismert és elismert személyek és intézmények neve, képmása.
faces and names of familiar and highly-reputed individuals and organisations.

a teljes mértékben és tartósan munkaképtelennek elismert személy munkaképtelenségi juttatásban részesül.
the basic amount of this benefit is calculated on the basis of the statutory minimum wage and the degree of your incapacity.

• az újonnan érkezett bevándorlók és a menekültként elismert személyek bevezetése;
•introduction of newly-arrived immigrants and recognised refugees ;

az illetékes hatóság biztosítja az ezen irányelv értelmében akkreditált és elismert személyeket és szerveket tartalmazó nyilvántartás közzétételét és frissítését.
the competent authority shall ensure the publication and updating of a register of persons and bodies which have been accredited or recognised under this directive.

a tagállamok meghatározhatják azon feltételeket, amelyek mellett ezen ellátások a kiegészítő védelmi jogállásúként elismert személyek családtagjainak nyújthatók.
insofar as the family members of beneficiaries of subsidiary protection status are concerned, member states may define the conditions applicable to such benefits.

az európai közösség esetében az európai közösség tagállamának állampolgárai, valamint a tagállam által hivatalosan állandó lakosként elismert személyek;
for the european community, citizens of one of the european community member states or persons recognised by a member state as having official status as permanent residents;

a hitelek harmadik személy részére történő eladásakor vagy átruházásakor elismert leírását/törlését - amennyiben ez megállapítható - szintén jelenteni kell.
write-offs/write-downs recognised at the time the loan is sold or transferred to a third party are also included, where identifiable.

a tagállamok a menekült jogállásúként elismert személyek részére, a saját területükön kívülre történő utazás céljából a genfi egyezmény mellékletében meghatározott formájú úti okmányokat állítanak ki, kivéve, amennyiben ennek kényszerítő nyomós nemzetbiztonsági vagy közrendi okok ellentmondanak.
member states shall issue to beneficiaries of refugee status travel documents in the form set out in the schedule to the geneva convention, for the purpose of travel outside their territory unless compelling reasons of national security or public order otherwise require.

harmadik személy részére nyújtott szolgáltatások.
services for third parties.