Vous avez cherché: elizeus (Hongrois - Anglais)

És bement elizeus a házba, és ímé a gyermek ott feküdt halva az õ ágyán.
and when elisha was come into the house, behold, the child was dead, and laid upon his bed.

És monda néki elizeus: végy kézívet és nyilakat. És õ kézívet és nyilakat vett kezébe.
and elisha said unto him, take bow and arrows. and he took unto him bow and arrows.

És egészségesekké lõnek a vizek mind e mai napig, elizeus beszéde szerint, a melyet szólott.
so the waters were healed unto this day, according to the saying of elisha which he spake.

monda néki [elizeus:] eredj el békességgel. És mikor elment õ tõle úgy egy mértföldnyire,
and he said unto him, go in peace. so he departed from him a little way.

És lõn mikor az Úr illést fel akará vinni a szélvész által mennyekbe: elméne illés és elizeus gilgálból.
and it came to pass, when the lord would take up elijah into heaven by a whirlwind, that elijah went with elisha from gilgal.

És az elizeus próféta idejében sok bélpoklos volt izráelben; de azok közül egy sem tisztult meg, csak a siriából való naámán.
and many lepers were in israel in the time of eliseus the prophet; and none of them was cleansed, saving naaman the syrian.

És lészen, hogy a ki megmenekedik hazáel fegyverétõl, azt jéhu öli meg, és a ki megmenekedik a jéhu fegyverétõl, azt elizeus öli meg.
and it shall come to pass, that him that escapeth the sword of hazael shall jehu slay: and him that escapeth from the sword of jehu shall elisha slay.

felele néki elizeus: menj el, mondd meg néki: nem maradsz életben, mert megjelentette nékem az Úr, hogy halált hal.
and elisha said unto him, go, say unto him, thou mayest certainly recover: howbeit the lord hath shewed me that he shall surely die.

És elizeus elment damaskusba, benhadád pedig, siria királya beteg volt, és hírül adák néki, mondván: az isten embere ide jött.
and elisha came to damascus; and ben-hadad the king of syria was sick; and it was told him, saying, the man of god is come hither.

elizeus próféta pedig szólíta egyet a próféták fiai közül, és monda néki: Övezd fel derekadat, és vedd kezedbe e korsócska olajat, és menj el rámóth gileádba.
and elisha the prophet called one of the children of the prophets, and said unto him, gird up thy loins, and take this box of oil in thine hand, and go to ramoth-gilead:

És monda elizeus: halljátok meg az Úr beszédét. ezt mondja az Úr: holnap ilyenkor egy köböl zsemlyelisztet egy sikluson, és két köböl árpát egy sikluson vesznek samaria kapujában.
then elisha said, hear ye the word of the lord; thus saith the lord, to morrow about this time shall a measure of fine flour be sold for a shekel, and two measures of barley for a shekel, in the gate of samaria.

És történt, hogy egy embert temettek, és mikor meglátták a csapatokat, gyorsan odatették azt az embert az elizeus sírjába; de a mint odajutott és hozzáért az elizeus tetemeihez, megelevenedett és lábaira állott.
and it came to pass, as they were burying a man, that, behold, they spied a band of men; and they cast the man into the sepulchre of elisha: and when the man was let down, and touched the bones of elisha, he revived, and stood up on his feet.

monda néki elizeus: mit cselekedjem veled? mondd meg nékem, mi van a házadban? monda az: a te szolgálóleányod házában nincs egyéb, csak egy korsó olaj.
and elisha said unto her, what shall i do for thee? tell me, what hast thou in the house? and she said, thine handmaid hath not any thing in the house, save a pot of oil.