Vous avez cherché: eljut (Hongrois - Anglais)

mire a könyv eljut az olvasóhoz
by the time the book reaches the reader

eljut az irrigált és perifériás szövetekbe.
it reaches well irrigated and peripheral tissues.

eljut: hogyan juthatok el a-hoz?
how can i get to the?

remélem, még karácsony előtt eljut Önhöz.
i hope that it will reach you before christmas.

eljut (hír): amikor a híre eljutott hozzánk
when the news of the came through

a csomag oroszlánrésze ténylegesen eljut a rég várt összekapcsolásig.
the lion's share of this package actually goes to this much needed interconnection.

patkányoknak szájon át adva az emodepszid minden szervbe eljut.
after oral application in the rat, emodepside is distributed to all organs.

következésképpen a támogatás teljes összege eljut a gazdasági szereplőhöz.
consequently, the full amount of the aid is passed on to the operator.

belélegezve a vilanterol eljut a légutak receptoraihoz és aktiválja azokat.
when inhaled, vilanterol reaches the receptors in the airways and activates them.

egyébiránt, ha valamire szükségünk van, a kordé hamar eljut a gránitpalotába.
besides, if necessary, the cart will take us rapidly to granite house."

mivel a reklám túllép a határokon, és más tagállamok területére is eljut;
whereas advertising reaches beyond the frontiers and is received on the territory of other member states;

ha be van jelölve, akkor az üzenet titkos másolatként eljut a saját címre is.
if checked, the email will be blind copied to you.

most végrehajtható az elsőbbségi anyagok eltüntetése, feltéve, hogy mindez eljut a vízügyi keretirányelvhez.
losses of priority substances can now take place, providing it reaches the water framework directive.

a két titkár biztosítja, hogy minden vonatkozó levél eljut a vegyes bizottság megfelelő képviselőihez.
the two secretaries shall ensure that correspondence is circulated, where appropriate, to their respective representatives in the joint committee.

bízom benne, hogy a mondanivaló mindazonáltal eljut a miniszterek tanácsához, amelynek egyhangúan kell döntenie.
i trust that our message will nonetheless reach the council of ministers, which needs to rule unanimously.

a pénz immár könnyebben eljut azokra a helyekre, ahol szükség van rá, és a kezelése is hatékonyabbá vált.
money is being better directed to where it is needed but it is also being managed more effectively.

hatóanyag és egy vagy több hatóanyagot tartalmazó készítmény, olyan formában, ahogyan az a felhasználóhoz eljut, amelynek rendeltetése
active substances and preparations containing one or more active substances, put up in the form in which they are supplied to the user, intended to:

a különbség lényege, hogy lassabban szívódik fel a szervezetben, és hosszabb időbe telik, míg eljut a célponthoz a szervezetben.
the change means that it is absorbed more slowly by the body, and takes longer to reach its target in the body.

minthogy a neuraminidáz aktivitás extracelluláris, az oszeltamivir-karboxilát eljut minden olyan helyre, ahol influenza vírus található.
since neuraminidase activity is extracellular, oseltamivir carboxylate distributes to all sites of influenza virus spread.

fizikai-kémiai tulajdonságai miatt a roflumilaszt egérben, hörcsögben és patkányban gyorsan eljut a szervekhez és szövetekhez, beleértve a zsírszöveteket is.
due to the physico-chemical properties, roflumilast is readily distributed to organs and tissues including fatty tissue of mice, hamster and rat.