Vous avez cherché: elmúlt 2 évtized (Hongrois - Anglais)

az elmúlt 2 évben egyszer
once over the last 2 years

vagy szedett az elmúlt 2 héten.
so in the past 2 weeks.

az elmúlt 2 évben nem vakcinázták azokat;
they must not have been vaccinated during the previous two years;

közölje kezelőorvosával, ha az elmúlt 2 napon belül:
please tell your doctor if in the past 2 days you have:

rosszkedv, lehangoltság és reménytelenség mértéke az elmúlt 2 hétben
extent of feeling down, depressed or hopeless over the last 2 weeks

csökkent érdeklődés vagy kedv mértéke az elmúlt 2 hétben folytatott tevékenységekhez
extent of having little interest or pleasure in doing things over the last 2 weeks

a letöltés lefulladt, ha a partnertől nem érkezett adat az elmúlt 2 percben
snubbed means the peer has not sent us any data in the last 2 minutes

fennálló vagy nemrég (az elmúlt 2 hétben) lezajlott súlyos fertızés.
recent (within 2 weeks) or current severe infection.

fáradtság-, erőtlenségérzet mértéke az elmúlt 2 hétben 1. egyáltalán nem volt jellemző
extent of feeling tired or having little energy over the last 2 weeks

ha Önnek terheléses ekg vizsgálata lesz, közölje orvosával, ha az elmúlt 2 napon belül:
if you have to undergo echocardiography during stress, tell your doctor if in the past 2 days you have:

koncentráció hiányának mértéke, pl. újságolvasás vagy televíziónézés közben, az elmúlt 2 hétben 1. egyáltalán nem volt jellemző
extent of having trouble concentrating on things, such as reading the newspaper or watching television, over the last 2 weeks

a mozgás- vagy beszéd mások által is megfigyelhető lassúsága vagy idegesség, illetve nyugtalanság mértéke az elmúlt 2 hétben
extent of moving or speaking so slowly that other people could have noticed or being so fidgety or restless, over the last 2 weeks

ha a közelmúltban (az elmúlt 2 hét folyamán) fertızéses betegségben szenvedett, vagy ha jelenleg súlyos fertızéses betegsége van.
if you have had (in the last 2 weeks) or currently have a severe infection,

Úgynevezett monamino-oxidáz (mao)-gátló gyógyszert (súlyos depresszió kezelésére) szed, vagy szedett az elmúlt 2 héten.
medicines called monoamine-oxidase (mao) inhibitors (used for severe depression) or have done so in the past 2 weeks.

nem csak hivatali időm elmúlt 2 és fél esztendeje alatt voltunk sikeresek, hanem elődöm, josep borrell fontelles hivatali ideje alatt is. amit az elmúlt öt évben elértünk, azt együtt értük el.
we have been successful not only during the last two and a half years of my term of office but also in the term of office of my predecessor, josep borrell fontelles. what we have achieved in the last five years has been achieved by all of us.

a légkör jelenlegi szén-dioxid-koncentrációja közel 40 %-kal magasabb, mint az ipari forradalom kezdetén, és az elmúlt 2 millió év során tapasztalt legmagasabb szinten van.
current co2 concentrations in the atmosphere are close to 40 % higher than those at the start of the industrial revolution and at the highest levels experienced in the last 2 million years.

azért beszélek most ezekről az eseményekről, hogy felhívjam a figyelmet arra, hogy európa mennyit változott az elmúlt 2-3 évtizedben, és milyen nagy harcokat kellett az emberiségnek megvívnia a szabadságért és az emberi jogokért a kontinensen és világszerte.
i refer to these events because i would like to draw attention to how greatly europe has changed in the past two or three decades, but also to how we ought to strive for peace and human rights in our continent and throughout the world.

az engedélyezett adagoláskor a rebif 44 mikrogramm bizonyítottan csökkentette a klinikai relapszusok incidenciáját (körülbelül 30%-kal 2 év alatt) és súlyosságát azoknál a betegeknél, akiknek a betegsége legalább kétszer fellángolt az elmúlt 2 évben és a kezelés kezdetén az edss 0-5,0 között volt.
at licensed posology, rebif 44 micrograms has been demonstrated to decrease the incidence (approximately 30% over 2 years) and severity of clinical relapses in patients with at least 2 exacerbations in the previous 2 years and with an edss of 0-5.0 at entry.