Vous avez cherché: elszenvedett sérelem (Hongrois - Anglais)

sérelem
prejudice

súlyos sérelem
serious harm

az elszenvedett jövedelemkiesés;
the loss of revenue incurred;

értékcsökkenést elszenvedett eszköz
distressed assets

sérelem: jogos sérelem
legitimate grievances

a)az elszenvedett jövedelemkiesés;
(c)the need to provide financial support for carrying outthe project;

az okozott kár és sérelem.
damage or harm caused.

csonttörést elszenvedett nők aránya (%)+
proportion of women with fracture (%)+

utazás közben elszenvedett balesetek
accidents while travelling

3 év alatt elszenvedett új csigolyatörés
new vertebral fracture over 3 years

3 év során elszenvedett csípőtáji csonttörések
hip fracture over 3 years

Így a sérelem mutatóit nem szükséges módosítani.
therefore, there was no need to modify the injury indicators.

az üldöztetés, illetve a súlyos sérelem forrásai
actors of persecution or serious harm

… -án/én (dátum) elszenvedett baleset
accident sustained on …. (date)

talán sérelem érte uraságodat? - kérdezte a bíró.
"have you been ill-treated?"

a gyermekek által a szexuális bántalmazás és a szexuális kizsákmányolás miatt elszenvedett bárminemű sérelem fontos, és azzal foglalkozni kell.
any harm caused by the sexual abuse and sexual exploitation of a child is significant and should be addressed.

baleset alkalmával az utas halála vagy az utas által elszenvedett sérülés vagy egyéb testi sérelem esetén e rendelet egyetlen rendelkezése sem értelmezhető oly módon,
in the event of death, wounding or any other bodily injury suffered by a passenger in the event of an accident, nothing in this regulation shall

az áldozatok a sajátos szükségleteiknek megfelelően vehetik igénybe az ilyen szolgáltatásokat, a családtagok pedig a sajátos szükségleteiknek és az áldozattal szemben elkövetett bűncselekmény következtében elszenvedett sérelem mértékének megfelelően vehetik igénybe azokat.
victims, in accordance with their specific needs, shall have access to such services and family members shall have access in accordance with their specific needs and the degree of harm suffered as a result of the criminal offence committed against the victim.

adott esetben a sérelmet szenvedő tagállam halászati lehetőségeihez az elszenvedett sérelemmel arányosan hozzáadandó mennyiségeket;
where applicable, the additions to be made to the fishing opportunities of the prejudiced member states in proportion to the prejudice suffered;

Álljon mellém, s készüljön fel a csatára: hamarosan alkalmat adok önnek, hogy bosszút álljon az elszenvedett sérelemért.
prepare yourself to grant me your assistance and i will soon afford you a noble revenge."