Vous avez cherché: elvisz (Hongrois - Anglais)

vállalja, hogy elvisz jokohamába?
"yes, will you agree to take me to yokohama?"

Íme, caesar most elvisz tőlünk.
now cæsar takes thee from our house."

elvisz minket egyenest charlestonba. ez nagyszerű.
you are going to take us straight to charleston; that’s delightful, but it is not all.”

stoppost elvisz: el tudna vinni-ba?
could you please give me a lift to?

igen, és ha jó leszek, apuka megint elvisz.
"yes, and my pa's going to take me again some time, if i'm good."

akarok egy hajót, ami elvisz innen jó messzire.
i want a boat that'll take me far away from here.

elvisz: el tudna vinni-ba? (stoppost)
could you please give me a lift to?

az út elvisz egy régi táncpavilonhoz is, amely ma már az egyetlen eredeti az országban.
the route takes in an old dance arbour, which is the only original one left in the country.

a hajó, mely elvisz majd bennünket innen, már felszedte horgonyát, mire a kikötőbe érünk.
the bark that waits us hence will be under weigh ere we can reach the port."

vagy mintha egy pintyőke röppent volna a lábam elé, fölajánlván, hogy elvisz engem a szárnyán.
it seemed as if a linnet had hopped to my foot and proposed to bear me on its tiny wing.

Úgy intézkedtek, hogy a postakocsi, amely elvisz gatesheadből, reggel hat órakor álljon meg a kastély kapujánál.
i was to leave gateshead that day by a coach which passed the lodge gates at six a.m.

azt feleltem, hogy nekem csak húsz shillingem van. nem baj, mondta, annyiért is elvisz, csak üljek be.
i asked for what sum he would take me there; he said thirty shillings; i answered i had but twenty; well, he would try to make it do.

semmi ok a szomorúságra. egyszer mindnyájunknak meg kell halnunk, és ez a betegség, amely engem elvisz a földről, nem fájdalmas.
we all must die one day, and the illness which is removing me is not painful; it is gentle and gradual: my mind is at rest.

végül, támogatjuk a 20-20-20 célkitűzéseket, de úgy, hogy ezek munkahelyeket teremtsenek, és nem úgy, hogy a munkahelyeket elviszik más földrészek országaiba.
lastly, we support the 20-20-20 objectives, but in a way that will create jobs here rather than causing jobs to be exported to other continents.