Vous avez cherché: enyhébb intézkedés (Hongrois - Anglais)

enyhébb típus
milder type

enyhébb zúzódások,
slight bruising,

enyhébb megfogalmazást javasol.
he suggested toning down the wording.

mentesség vagy enyhébb szabályozás
exemption or lighter regime

enyhÉbb kÖvetelmÉnyeknek megfelelŐ szaporÍtÓanyagok
propagating material meeting less stringent requirements

enyhébb fertőzés, pl. megfázás, nem
a minor infection such as a cold should not be a problem, but talk to your doctor first.

enyhébb fertőzés nem ellenjavallata az immunizációnak.
the presence of a minor infection is not a contra-indication for immunisation.

az enyhébb büntetés visszaható hatályú alkalmazása
the principle of the retroactive application of the more lenient penalty

az enyhébb szabály alkalmazása nem volt indokolt.
there was no indication to apply the lex mitior principle.

enyhébb fertőzés megfázás nem ellenjavallata a védőoltásnak.
the presence of a minor infection, such as a cold, is not a contraindication for vaccination.

enyhébb fertzés, pl megfázás nem ellenjavallata a védoltásnak.
the presence of a minor infection, such as a cold, is not a contraindication for vaccination.

mézelő méhek enyhébb (európai) költésrothadása varroa
european foulbrood

kisszámú küldeménydarab szállítása esetén enyhébb követelményekhez kell igazodni.
restricts the requirement where only a small number of packages are carried.

tripszek okozta enyhébb károsodás a leveleken, de máshol nem,
slight damage caused by thrips on the leaves, but not elsewhere,

azoknak a mikrotársaságoknak a meghatározása, amelyekre enyhébb számviteli szabályok vonatkoznának
the definition of micro-entities to which a lighter accounting regime would apply.

az enyhébb csomagolási és bárcázási előírásokat a kiegészítő biztonsági követelmények ellensúlyozzák.
the relaxation on packaging and labelling is taken into account in the additional requirements to ensure safety.

caelyxszel vagy hagyományos doxorubicinnel kezelt állatokon hasonló, ám enyhébb reakció jelentkezett.
a similar, but less severe response was also noted in dogs treated with caelyx and standard doxorubicin.

az enyhébb büntetés visszaható hatályú alkalmazása a tagállamok közös alkotmányos hagyományainak része.
the principle of the retroactive application of the more lenient penalty forms part of the constitutional traditions common to the member states.

három tagállamban tapasztalható egyes, kedvező szintről induló mutatók enyhébb mértékű romlása.
in three member states some indicators show a slight deterioration albeit from good levels.

az eredménytáblában szereplő tizenhét refit intézkedés a mikrovállalkozásokra vonatkozó mentességeket és a kkv-kat érintő enyhébb szabályozásokat tartalmaz.
seventeen refit actions in the scoreboard contain exemptions for micro-companies and lighter regimes for smes.