Vous avez cherché: erleichtern (Hongrois - Anglais)

die vereinfachung europäischer genehmigungssysteme, um die verbringung wehrtechnischer komponenten zwischen den eu-ländern zu erleichtern,
simplifying european licensing systems, in order to facilitate the movement of defence equipment components between eu countries,

die veröffentlichung der erreichten energieeinsparungen würde den druck der vorbildlichen mitgliedstaaten auf die mitgliedstaaten mit geringen einsparungen erleichtern und den austausch vorbildlicher verfahren anregen.
the publication of achieved energy savings would facilitate "peer pressure" on member states with low savings and stimulate exchange of best saving practices.

der vorschlag wird ohne zweifel den handel mit solchen lebensmitteln auf dem binnen­markt erleichtern, aber aspekte der öffentlichen gesundheit und ein hohes niveau des verbraucherschutzes sind in dem vorschlag nicht ausreichend berücksichtigt.
the proposal will undoubtedly make it easier to trade fortified foodstuffs on the internal market; however, it fails to take sufficient account of public health considerations and the need for a high level of consumer protection.

die vom rat neu vorgesehene koppelung einer 4%-quote an die verbreitung digitaler fahrtenschreiber ist durchaus sinnvoll, da diese technologie die arbeit der kontrolleure deutlich erleichtern wird. allerdings sollte in anlehnung an den Änderungsantrag zum schrittweisen ausbau der kontrollen auch diese stufe um zwei jahre vorgezogen werden.
the council links a 4 % quota with the widespread introduction of digital tachographs. this linkage makes perfect sense as the new technology will make monitors’ work much easier. but to be consistent with the amendment on the gradual increase in checks, this phase should also be brought forward two years.