Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
a környezet csodálatos lesz, mint mindig. ez egy közeli barátomat juttatja eszembe, aki élete során már többször megnősült és többször elvált. minden alkalommal, amikor megjelentem az esküvőjén és már éppen indultam volna haza az ünnepélyes szertartásról és a csodálatosan megrendezett ünnepségről, azt mondtam neki, „nagyszerű napot adtál nekünk, mint mindig”. ma is egy kicsit ezt érzem. rómában voltam – Önnel, pöttering úr és számos más, itt jelenlévő képviselővel együtt. ugyanilyen élményben volt rómában részünk. olyan volt, mint egy esküvő – ünnepélyes, jó ételek, egy csodálatos ünnepség, nagyszerű zene,
the setting will be marvellous, as always. yet it all reminds me of a close friend of mine who has been married several times in his life and has also filed for divorce several times. and every time i attended his wedding and was about to go home after the solemn celebration and the magnificent function that had been laid on, i would say to him, ‘you gave us a great day, as always’. i feel a bit like that today. i was in rome – along with you, mr pöttering, and a number of other members who are here today. we experienced that in rome. it was like a wedding – celebratory, fine food, a wonderful ceremony, great music,
Dernière mise à jour : 2013-09-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :