Vous avez cherché: eszmei érték (Hongrois - Anglais)

a mai európai unió eszmei hátterét
eu leaders worked together to stabilise banks and other nancial institutions in europe, as well as to develop a strategy for renewed economic growth.

a kultúra eszmei értékének növelése és a kultúrairányítás megerősítése,
enhance the intrinsic value of culture and reinforce culture governance;

minden ilyen védjegy tulajdonjoga és az azzal összekapcsolt eszmei érték az hp-t vagy az illető védjegy tulajdonosát illeti meg.
ownership of all such trademarks and the goodwill associated therewith remains with hp or the applicable trademark holder.

eszmei értékük mellett a tengerek és óceánok biztosítják valamennyi tengeri tevékenység forrását.
besides having an intrinsic value of their own but they also provide the resource base for all maritime activities.

a kulturális örökség részét képező értékek kézzelfogható megjelenési formájukban, de eszmei értékük, kulturális jelentőségük és fontosságuk tekintetében is egyedülállóak és pótolhatatlanok.
cultural heritage assets are unique and irreplaceable in their tangible form as well as in their intangible value, cultural significance and meaning.

ez a fajta megközelítés lehetővé tenné, hogy a kulturális szakpolitika ne tévessze szem elől azt az eszmei értéket, amelyet a művészetek jelentenek az egyének és a társadalom számára.
this approach would ensure that cultural policy does not lose sight of the intrinsic value of arts to individuals and society.

az „anyagitól és tárgyitól” az „eszmei” hozzáadott értékkel rendelkező termékek, folyamatok és szolgáltatások felé.
from "material and tangible" to "intangible" value-added products, processes and services.

cég megvásárolt eszmei értékének leírása, átruházható szerződések visszavonása és a szabadalmi jog biztosította védelem megszűnése a vásárolt cégérték leírása, az átruházható szerződések felbontása, illetve a szabadalmi védelem kimerülése.
write-off of purchased goodwill, cancellation of transferable contracts and exhaustion of patent protection.

több tagállam is kiemelte, hogy meg kell őrizni a kultúra eszmei értékét, és hogy a teljes program hangsúlyát inkább a non-profit, kulturális dimenzióra kell helyezni.
several member states underlined that the intrinsic value of culture must be preserved and that the overall programme should be re-balanced towards a more non-profit, cultural dimension.

felismerve azt, hogy a vadon élő növények és állatok esztétikai, tudományos, kulturális, rekreációs, gazdasági és eszmei értéket hordozó olyan természetes örökséget alkotnak, amelyet szükséges megőrizni és átadni a jövő generációinak;
recognizing that wild flora and fauna constitute a natural heritage of aesthetic, scientific, cultural, recreational, economic and intrinsic value that needs to be preserved and handed on to future generations;