Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
a bizottság munkatársai által összeállított harminc változatot tízre szűkítették, majd megkérdezték róluk a nagyközönséget. végül két lehetséges eurojel maradt versenyben, a végső döntést pedig a bizottság akkori elnöke, jacques santer és a gazdasági és pénzügyek biztosa, yves-thibault de silguy hozta meg.
from this shortlist, two possible symbols emerged and the final choice was made by the then president of the commission, jacques santer, and yves-thibault de silguy, the commissioner in charge of economic and financial affairs at that time. the euro symbol was inspired by the greek letter epsilon, reflecting the cradle of european civilisation.