Vous avez cherché: eurotarifa (Hongrois - Anglais)

„eurotarifa” előnyeit.
vat) and received (€0.24 excl.

az eurotarifa csökkenti a
eurotariff brings down m

az eurotarifa csökkenti a mobiltelefonszámlákat
eurotariff brings down mobile phone bills

az eurotarifa a maximális árat szabja meg.
the eurotariff is the maximum price.

az eurotarifa állása a 27 európai uniós tagállamban:
status of the eurotariff in all 27 eu countries:

egy eurotarifa az európai unió mind a 27 tagállamában elérhető lesz.
the eurotariff will be available in all 27 member states of the european union.

az eurotarifa 2008-ban és 2009-ben tovább fog csökkeni.
the eurotariff will be further reduced in 2008 and 2009.

a nagykereskedelmi szinttel összhangban az eurotarifa legmagasabb szintjeinek is évente csökkenni kell.
in line with the wholesale level the maximum levels of the eurotariff should decrease annually.

a szabályozott eurotarifa és euro-sms tarifa alternatívái terén nagy változatosság mutatkozik.
there appear to be a variety of alternatives to the regulated eurotariff and euro-sms tariff.

a mobilszolgáltatók által alkalmazott eltérő számlázási módszerek komolyan aláássák az eurotarifa következetes alkalmazását.
the different billing unitisation practices employed by mobile operators seriously undermines the consistent application of the eurotariff.

korlátozza az európai unión belüli barangoló beszédhívások fogyasztói árát (ez az eurotarifa).
limits the amount operators can charge customers for voice calls when roaming in other eu countries (the eurotariff).

a szolgáltatók által átlagosan felszámított eurotarifa-árak és alternatív díjtétek a szabályozott maximálárak körül összpontosulnak.
average prices for eurotariff offered by operators and alternative tariffs are clustered around the levels of the regulated caps.

az eurotarifa olyan megfelelő eszköz, amely védelmet nyújt a fogyasztóknak, az üzemeltető számára pedig rugalmasságot biztosít.
a eurotariff is an appropriate means to provide both the consumer with protection and the operator with flexibility.

a szabályozott és a nem szabályozott (azaz az eurotarifa szerinti és az alternatív) díjtételek között kicsi a különbség.
there is only a small difference between regulated (eurotariff) and unregulated (alternative) tariffs.

a bizottság az európai uniós rendelet alkalmazásának első hónapjában kérdőív útján érdeklődött 95 mobilszolgáltatónál az eurotarifa felkínálásának és bevezetésének időpontjáról, valamint pontos díjtételeiről.
the commission asked, by means of a questionnaire, 95 mobile operators about when the eurotariff was offered and introduced, and its exact rate, during the new eu regulation's first month.

a felső korlát (az úgynevezett „eurotarifa”) 2008-ban és 2009-ben tovább fog csökkenni.
these price caps (also called "eurotariff") will be further reduced in 2008 and 2009.

a második albekezdéstől eltérően a hazai szolgáltató az eurotarifa alá eső, kezdeményezett hívásokra 30 másodpercet meg nem haladó hosszúságú kezdeti díjazási időszakot alkalmazhat.”
by way of derogation from the second subparagraph, the home provider may apply an initial minimum charging period not exceeding 30 seconds to calls made which are subject to a eurotariff."

a 717/2007/ek rendelet nyíltan felvállalt célja általában véve teljesült: az eurotarifa előnyeit immár 400 millió fogyasztó élvezi.
the stated aim of regulation (ec)717/2007 has, broadly speaking, been achieved: 400 million consumers now benefit from a eurotariff.

az eurotarifa előnyeit kihasználó barangoló fogyasztóknak ez – az uniós fellépés előtti – 2005. évhez képest átlagosan 70%-os megtakarítást jelentett.
as a result, euro tariff roaming consumers saved on average 70% compared to 2005, before the eu acted.

a barangolási rendelet egy évente csökkenő árplafon („eurotarifa”) meghatározásával szabályozza a barangolásos beszédhívás- szolgáltatás nagy- és kiskereskedelmi árait.
the roaming regulation regulates wholesale and retail voice roaming charges by setting price caps (‘eurotariffs’), the levels of which are decreasing on a yearly basis.