Vous avez cherché: ezek a javítások elvégzésre kerültek? (Hongrois - Anglais)

ezek a kifejezések kerültek kijelölésre:
these terms have been highlighted:

a javítások osztályozása
21a.435 classification of repairs

ezek a felvetések ezért elvetésre kerültek.
the argument was therefore rejected.

a javítások 2012-től kerülnek végrehajtásra.
the improvements will be implemented as of 2012.

ezek a javítások a jelenlegi nemzetközi számviteli standardok 35 módosítását foglalják magukban.
these improvements include 35 amendments to the current international accounting standards.

ezek a javítások a látható részeket, valamint a járművek szerkezetét és biztonságát is érintik.
these repairs involve visible parts as well as vehicle structure and safety.

ezek a szűrők elvetésre kerülnek.
these filters will be dropped.

ezek a ráták módosításra kerülnek:
these rates are adjusted:

ezek a javítások egyértelműbben és hatékonyabban teremtenek egyensúlyt a beruházók védelme és az államok szabályozási joga között.
these improvements will clarify and improve the balance between the protection of investors and states' right to regulate.

a parlament Állampolgári jogi bizottsága jól munkát végzett a javaslat feljavításával, és remélem, hogy ezek a javítások elfogadásra kerülnek.
the civil liberties committee of parliament did some good work in improving the proposal, which i hope will be taken on board.

a károk felmérése és a módosítások és a javítások elvégzése során az adott körülményeknek megfelelően:
damage shall be assessed and modifications and repairs carried out using as appropriate:

a javítás befejeződött.
repair complete

a javítási terv jóváhagyásának kiadása
21a.437 issue of a repair design approval

a javítás mérete bájtban.
the size of the patch in bytes.

a javítás eltávolítását házirend tiltja.
patch removal was disallowed by policy.

a javítási tervek jóváhagyásának kiállítását;
the issue of repair design approvals;

a bizottság örömmel fogadja ezeket a javításokat.
the commission welcomes these improvements.

j) annak figyelemmel kísérése, hogy az átviteli és elosztórendszer-üzemeltetőknek mennyi időbe telik az összekötetések kialakítása és a javítások elvégzése;
(j) monitoring the time taken by transmission and distribution system operators to make connections and repairs;

terv készült a javításnak a lehető legkorábbi időpontban történő elvégzésére.
a plan to accomplish the rectification at the earliest opportunity is established.

ugyanakkor az új gépjárművek forgalmazói számára nem kötelező a javítás és karbantartás elvégzése is.
however, it is not indispensable for distributors of new motor vehicles also to carry out repair and maintenance.