Vous avez cherché: ezt már féllábon is kibírom (Hongrois - Anglais)

igen, ezt már meg is tettem
yes, i already have

s ezt már őmiatta is sajnáltam.
i regretted that.

ezt már le is fektettük az indítványban.
it is already laid down in the proposal.

ezt már szeretem.
that suits me fine

ezt már megbeszéltük!
i’ve already told you! there is no young lady!

- igen! ezt már értem és érzem is.
"yes, i understand and feel that.

ezt mára már megtettük.
this has been done today.

ezt már az európai integráció kezdetekor is felismerték4.
this was acknowledged from the very beginning of european construction4.

ezt már elérték a 2007.
this has now been achieved in the context of the 2007 clwp;

ezt már helytelennek tartja?
is that wrong, jane?"

de hiszen ezt már mondtad.
'but you have already mentioned them.

ezt már húsz éve gyakorolják kaliforniában.
it has been done for 20 years in california.

mellesleg ezt már más földrészeken is fontos úttörő irányzatként üdvözölték.
it has, by the way, already been hailed on other continents as an important trendsetter.

ezt már előre alaposan tisztázni kell.
this must be disclosed clearly up front.

ezt már megvitattuk a mai plenáris ülésen.
this has already been discussed today in plenary.

azt hiszem, uraim, ezt már említettem.
have i not told you so, gentlemen?

fixme - ezt már megoldja az új menü?
fixme - is this resolved with the new menu stuff

de ezt már megtettük, és 2013-ban kifut.
this we have already done, by the way, and it expires in 2013.

ezt már kipróbálhattuk ez év januárjában az energiaválság során.
it is something we could have tested in january of this year, during the energy crisis.

- igenis, szerettem. de ezt már kérdezte egyszer.
"yes, mr. rochester, i liked him: but you asked me that before."